Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
· um ein Gas- oder Chemikalientankschiff, einen Massengutfrachter, ein Einhüllenöltankschiff oder ein Fahrgastschiff (mit Ausnahme der unter die Richtlinie 1999/35/EG fallenden Ro-Ro-Fähren), das bzw. der älter ist als fünfzehn Jahre und
English[en]
· is a gas or chemical tanker, bulk carrier, single –hull oil tanker or passenger vessel(except roll on-roll off ferries covered by Directive 1999/35/EC) older than fifteen years and
Spanish[es]
· es un buque cisterna de gas o productos químicos, un granelero, un petrolero de casco único o un buque de pasaje (salvo los transbordadores de carga rodada sujetos a la Directiva 1999/35/EC) de más de quince años de edad (hágase notar que el 85% de las deficiencias corresponden a buques de más de quince años) y
Finnish[fi]
· on yli 15 vuotta vanha kaasu- tai kemikaalisäiliöalus, irtolastialus, yksirunkoinen öljysäiliöalus tai matkustaja-alus (lukuun ottamatta direktiivin 1999/35/EY soveltamisalaan kuuluvia ro-ro-lauttoja) ja
Italian[it]
· è una nave cisterna per gas e prodotti chimici, un portarinfuse, una petroliera monoscafo o una nave passeggeri (ad eccezione dei traghetti roll on/roll off disciplinati dalla direttiva 1999/35/CE) più vecchia di 15 quindici anni e
Dutch[nl]
· een gas- of chemicaliëntanker, een bulkschip, een enkelwandige olietanker of een passagiersschip (met uitzondering van roll-on roll-off schepen zoals bedoeld in richtlijn 1999/35/EG) van meer dan vijftien jaar oud is, en
Portuguese[pt]
for um navio-tanque para transporte de gás ou produtos químicos, um navio graneleiro, um petroleiro de casco simples ou um navio de passageiros (excepto os ferries roll-on/roll-off abrangidos pela Directiva 1999/35/CE) com mais de quinze anos e tiver sido imobilizado mais de duas vezes num porto de um Estado-Membro nos vinte e quatro meses anteriores e