Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Odjednom je tvoja sreća važnija od moje?
Czech[cs]
Takže najednou je tvoje štěstí důležitější, než to moje?
English[en]
So all of a sudden your happiness is more important than mine?
Spanish[es]
¿De repente su felicidad es mas importante que la mía?
French[fr]
Ton petit confort passe avant mon bonheur?
Hebrew[he]
אז פתאום האושר שלך יותר חשוב משלי?
Dutch[nl]
Dus jouw geluk is belangrijker dan het mijne?
Portuguese[pt]
de repente sua felicidade é mais importante que a minha?
Romanian[ro]
Deci dintr-o dată fericirea ta e mai importantă ca a mea?
Slovenian[sl]
Torej je kar naenkrat tvoja sreča bolj pomembna kot moja?
Serbian[sr]
Odjednom ti je važnija svoja sreća od moje?
Swedish[sv]
Så nu är din lycka viktigare än min?
Turkish[tr]
Senin mutluluğun aniden benim mutluluğumdan daha mı önemli oldu?