Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ако задната част на седалката не може да бъде ударена от пътник с предпазен колан; или
Czech[cs]
pokud do zadní části sedadla nemůže narazit cestující zajištěný zádržným systémem nebo
German[de]
wenn kein angeschnallter Fahrzeuginsasse gegen die Rückseite des Sitzes prallen kann oder
Greek[el]
αν το οπίσθιο μέρος του καθίσματος δεν είναι δυνατό να κτυπηθεί από προσδεδεμένο επιβάτη, ή
English[en]
if the rear of the seat cannot be struck by a restrained passenger; or
Finnish[fi]
jos turvavyöttä oleva matkustaja ei voi iskeytyä istuimen takaosaan tai
Italian[it]
se la parte posteriore del sedile non può essere urtata da un passeggero con la cintura di sicurezza allacciata
Lithuanian[lt]
jei į sėdynės galinę dalį negali atsitrenkti prisisegęs saugos diržu keleivis; arba
Latvian[lv]
ja sēdekļa aizmugurē nevar ietriekties nepiesprādzējies pasažieris; vai
Maltese[mt]
jekk id-dahar tas-sedil ma jistax jintlaqat minn passiġġier mhux marbut; jew
Polish[pl]
jeśli nie istnieje możliwość uderzenia przez niezabezpieczonego pasażera w tył siedzenia; lub
Portuguese[pt]
se a parte posterior do banco não puder ser atingida por um passageiro sujeito à acção de sistemas de retenção, ou
Romanian[ro]
dacă nu există posibilitatea ca partea din spate a scaunului să fie lovită de un pasager cu centura de siguranță fixată; sau
Slovak[sk]
ak na zadnú časť sedadla nemôže naraziť cestujúci, ktorý je zadržiavaný, alebo
Slovenian[sl]
če ob zadnji del sedeža ne more zadeti neprivezan potnik, ali