Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس هذا هو الوقت الذي يقول فيه " بازوكا " أو أمر مشابه ؟
Bulgarian[bg]
В такъв момент не казваше ли " базука " или нещо от сорта?
Bosnian[bs]
Jel sad on treba reci " bazuka " ili nešto?
Czech[cs]
Nemá teď říct něco jako " bazuka "?
German[de]
Sagt er bei so was sonst nicht immer " Bazooka " oder so?
English[en]
Isn't this when he says " bazooka " or something?
Spanish[es]
¿No es aquí cuando él dice " bazuca " o algo así?
Estonian[et]
Kas ta ei peaks selle peale basuuki või midagi ütlema?
Persian[fa]
اينجا وقتي نيست که بعدش ميگه " بازوکا " يا يه همچين چيزي ؟
Finnish[fi]
Eikö hänen nyt pitäisi sanoa se b-sana?
French[fr]
C'est pas là qu'il dit " bazooka " ou quelque chose comme ça?
Hebrew[he]
זה לא הזמן שהוא אומר " באזוקה " או משהו?
Hungarian[hu]
Nem ilyenkor mondja, hogy " bazooka " vagy mi?
Italian[it]
Non è qui che dice " bazooka " o una cosa del genere?
Polish[pl]
Po czymś takim zwykle mówił " bazooka ", czy coś.
Portuguese[pt]
É agora que ele diz " Bazuca! " ou algo assim?
Romanian[ro]
Asta nu e partea cand zice " bazooka " sau ceva?
Russian[ru]
Это вот в такие моменты он обычно говорит что-то типа " няшенька "?
Slovenian[sl]
Ali običajno ne sledi njegov " bazooka " ali nekaj podobnega?
Serbian[sr]
Je l'sad on treba reći " bazuka " ili nešto?
Swedish[sv]
Ska inte han säga " bazooka " nu eller nåt?
Turkish[tr]
Burada " bazuka " filan demiyor muydun?