Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ظن العالم الآثري أنها مخطوطة مزيفة.. إلا أن الشركة الأميركية قررت التوسع في إكتشافها "
Bulgarian[bg]
Археологичните среди обявиха ръкописа за фалшив, но компанията реши да проучи сведенията. В главните роли: Джаки Чан
Bangla[bn]
প্রত্মতাত্বিক সম্প্রদায়ের বিশ্বাস ছিল এটা জাল কিন্তু কোম্পানি আরো অনুসন্ধানের সিদ্ধান্ত নেয়
Czech[cs]
Archeologická obec věří, že se jedná o padělek, ale společnost se rozhodla to více prozkoumat.
Danish[da]
Arkæologerne mente det var falsk, men de ville undersøge det nærmere.
German[de]
DIE ARCHÄOLOGISCHE GEMEINSCHAFT HIELT ES FÜR EINE FÄLSCHUNG, DOCH DIE GESELLSCHAFT BESCHLOSS WEITERE UNTERSUCHUNGEN.
Greek[el]
Η αρχαιολογική κοινότητα πίστεψε ότι ήταν πλαστό αλλά η εταιρία αποφάσισε να το ερευνήσει παραπέρα.
English[en]
The archeological community believed it was a fake but the company decided to explore further
Spanish[es]
La comunidad arqueológica creía que era falso. pero la compañía decidió explorador más.
Estonian[et]
Arheoloogide kogukonna arvates oli see võltsing, kuid firma otsustas edasi uurida.
Finnish[fi]
Argeologinen yhtiö uskoi, että se oli tarua, mutta yhtiö päätti tutkia lähemmin asiaa.
French[fr]
330 ) } La communauté scientifique croyait que ce manuscrit était un faux 330 ) } mais la compagnie a décidé de pousser les recherches...
Hebrew[he]
2,000 שנה = = והעיר העתיקה Regum הייתה bulit הקהילה הארכיאולוגי האמינה זה היה מזויף אך החברה החליטה להמשיך ולחקור
Hungarian[hu]
A régészeti közösség ezt hamisnak hitte, de a cég úgy döntött tovább kutat.
Indonesian[id]
Komunitas arkeolog yakin kalau dokumen itu palsu, tapi perusahaan tetap memutuskan melanjutkan penyelidikan.
Italian[it]
La comunità archeologica credeva fosse un falso, ma la compagnia ha deciso di approfondire ulteriormente.
Malay[ms]
Komuniti Arkeologi mempercayai yang ianya palsu tetapi syarikat tersebut memutuskan untuk menyelidikinya lebih dalam.
Polish[pl]
/ Archeolodzy uznali, / że to falsyfikat, / ale firma postanowiła / dokładniej zbadać sprawę.
Portuguese[pt]
A comunidade arqueológica acreditava que se tratava de uma farsa mas a empresa decidiu explorar mais além.
Romanian[ro]
Comunitatea arheologică a crezut că era un fals dar compania a decis să exploreze în continuare.
Serbian[sr]
Arheološka zajednica je verovala da je rukopis bio lažan, ali kompanija je odlučila da ipak vrši istraživanje.
Turkish[tr]
Arkeoloji topluluğu yazmanın sahte olduğunu düşünüyordu ama şirket araştırma kararı verdi.
Vietnamese[vi]
Giới khảo cổ tin rằng tài liệu đấy là ngụy tạo. Nhưng công ty vẫn quyết định tìm kiếm cổ thành