Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عن كونه الفريق والالتصاق معا, بغض النظر عن ما!
Bulgarian[bg]
Най-важното е да сме отбор и да си помагаме взаимно.
Bosnian[bs]
U tome da budemo ekipa i drzimo se skupa bez obzira na sve.
Czech[cs]
Jde o to být tým a držet při sobě, ať se děje, co se děje!
Danish[da]
Det handler om at være et team og holde sammen uanset hvad!
German[de]
Es geht darum, ein Team zu sein und zusammenzuhalten, egal, was ist!
Greek[el]
Είναι για να είναι μια ομάδα και να κολλήσει μαζί, δεν έχει σημασία τι!
English[en]
It's about being a team and sticking together, no matter what!
Spanish[es]
¡ Importa ser un equipo y apoyarnos, pase lo que pase!
Estonian[et]
See on Meeskonnas ja üksteist hoidma, mis iganes ka ei juhtuks!
Finnish[fi]
Kyse on tiimistä ja yhteistyöstä tilanteessa kuin tilanteessa.
French[fr]
C'est de faire équipe, de s'épauler quoi qu'il arrive.
Hebrew[he]
העניין הוא להיות צוות ולהישאר יחד, לא משנה מה!
Hungarian[hu]
Az, hogy egy csapat vagyunk, és összetartunk, bármi történjék is!
Indonesian[id]
Ini mengenai menjadi tim dan tetap bersama tak peduli apapun yang terjadi.
Italian[it]
C'entra il fatto di essere un team che resta unito sempre e comunque!
Malay[ms]
Tentang menjadi kumpulan dan kekal bersama, walau apa berlaku!
Polish[pl]
O drużynę i o to, żeby się zawsze wspierać.
Portuguese[pt]
De sermos uma equipa e ficarmos sempre juntos!
Romanian[ro]
E vorba despre a fi o echipă şi a rămâne uniţi orice-ar fi.
Russian[ru]
В том, чтобы работать бригадой и быть вместе, несмотря ни на что!
Slovenian[sl]
Gre se zato, da smo tim in držimo skupaj, ne glede na vse!
Serbian[sr]
U tome da budemo ekipa i držimo se zajedno bez obzira na sve.
Turkish[tr]
Ne olursa olsun ekip olarak kalıp birbirimize destek olmak!