Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اترى الى أين يمضي هذا الأمر بأكملة جيمس ؟
Bulgarian[bg]
Виждаш ли накъде въврят нещата, Джеймс?
Bosnian[bs]
Vidiš li kamo sve ovo ide, Jamese?
Czech[cs]
Vidíš kam to celé směřuje, Jamesi?
English[en]
You see where this whole thing is going, James?
Spanish[es]
¿Ves adónde nos lleva todo esto, James?
Estonian[et]
Kas näed, kuhu see kõik välja jõuab, James?
Persian[fa]
جیمز میدونی این قضایا چطوری شروع شد ؟
Finnish[fi]
Näetkö mihin tämä koko homma on menossa, James?
Hebrew[he]
אתה רואה לאן זה מוביל, ג'יימס?
Croatian[hr]
Vidiš li kamo sve ovo ide, Jamese?
Italian[it]
Capisci dove voglio andare a parare, James?
Polish[pl]
Widzisz, do czego to wszystko zmierza, James?
Portuguese[pt]
Tá vendo onde eu quero chegar, James?
Romanian[ro]
Vezi cam cum stă treaba, James?
Slovak[sk]
Vidíš kam to celé smeruje, James?
Albanian[sq]
E sheh ku të dërgon e tërë kjo, Gjejms?
Serbian[sr]
Vidiš li kamo sve ovo ide, Jamese?
Swedish[sv]
Ser du vart det leder, James?
Turkish[tr]
Hikayenin sonunu getirebiliyor musun, James?