Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Връзката между развитието на талантите, отличните образователни центрове и медийния сектор води в много европейски региони до създаването на успешни икономически клъстери.
Czech[cs]
Spojitost mezi rozvojem nadání, špičkovými vzdělávacími zařízeními a médii vede v mnoha evropských regionech k vytváření úspěšných hospodářských uskupení.
Danish[da]
Sammenhængen mellem udvikling af talenter, fremragende uddannelsesinstitutioner og mediesektoren skaber succesrige økonomiske klynger i mange europæiske regioner.
German[de]
Der Zusammenhang zwischen der Entwicklung von Talenten, exzellenten Ausbildungsstätten und der Medienwirtschaft führt in vielen Regionen Europas zu erfolgreichen wirtschaftlichen Clustern.
Greek[el]
Η συνάφεια μεταξύ της ανάπτυξης ταλέντων, εξαιρετικών εκπαιδευτικών ιδρυμάτων και του τομέα των μέσων μαζικής ενημέρωσης, συμβάλει στη δημιουργία επιτυχημένων δικτύων σύμπραξης σε πολλές περιφέρειες της Ευρώπης.
English[en]
In many European regions, successful economic clusters are being established thanks to a combination of talent promotion, outstanding education and training centres and the media sector.
Spanish[es]
La relación entre el desarrollo de talentos, los centros educativos de excelencia y el sector de los medios audiovisuales ha dado lugar al establecimiento de agrupaciones de empresas (clusters) con buenos resultados económicos en muchas regiones de Europa.
Estonian[et]
Tänu seostele annete arendamise, tipptasemel koolitusasutuste ja meediasektori vahel luuakse paljudes Euroopa piirkondades edukaid majandusklastreid.
Finnish[fi]
Lahjakkuuksien edistämisen, huippuluokan koulutuskeskusten ja mediatalouden väliset yhteydet johtavat monilla Euroopan alueilla menestyksekkäiden taloudellisten klustereiden luomiseen.
French[fr]
Le rapport entre le développement de talents, les instituts de formation de haut niveau et le secteur des médias aboutit dans de nombreuses régions d'Europe à la création de grappes («clusters») économiques performantes.
Hungarian[hu]
A tehetséggondozás, a kiváló képzési intézmények és a médiagazdaság közötti kapcsolatok Európa számos régiójában sikeres gazdasági klaszterek kialakulásához vezetnek.
Italian[it]
In molte regioni d'Europa l'interazione fra la promozione dei talenti, i centri di formazione di alto livello e l'economia dei media si traduce nella creazione di cluster economici di successo.
Latvian[lv]
Pilnveidojot talantus, kā arī iesaistot augsta līmeņa izglītības iestādes un plašsaziņas līdzekļus, daudzos Eiropas reģionos ir izveidoti uzņēmumu klasteri, kuru darbība ir veiksmīga.
Maltese[mt]
F'diversi reġjuni fl-Ewropa, ir-rabta bejn l-iżvilupp tat-talenti, iċ-ċentri eċċellenti tat-taħriġ u s-settur tal-mezzi tax-xandir wassal għall-ħolqien ta' clusters ekonomiċi ta' suċċess.
Dutch[nl]
In veel Europese regio's ontstaan succesvolle economische clusters doordat er ruimte wordt geboden voor ontplooiing van talenten en er tegelijkertijd wordt gewerkt aan goede opleidingen en een gezonde mediasector.
Polish[pl]
Powiązania pomiędzy rozwojem talentów, ośrodkami kształcenia na bardzo wysokim poziomie oraz branżą mediów prowadzi do powstania w wielu regionach Europy klastrów gospodarczych odnoszących sukcesy.
Portuguese[pt]
A relação entre o desenvolvimento de talentos, centros de formação de excelência e o sector dos meios de comunicação conduz, em muitas regiões europeias, a agrupamentos económicos de sucesso.
Romanian[ro]
Legătura dintre dezvoltarea talentelor, instituțiile de formare de excelență și domeniul mass-media conduce în multe regiuni din Europa la structuri economice de succes.
Slovak[sk]
Súvislosť medzi rozvíjaním talentov, vynikajúcimi vzdelávacími inštitúciami a mediálnymi subjektmi vedie v mnohých regiónoch Európy k vytváraniu úspešných hospodárskych centier.
Slovenian[sl]
Povezanost med razvojem talentov, odličnimi izobraževalnimi ustanovami in mediji v mnogih evropskih regijah ustvarja uspešne gospodarske grozde.
Swedish[sv]
Kopplingen mellan utveckling av talanger, framstående utbildningsinstitutioner och mediasektorn leder i många regioner i Europa till framgångsrika ekonomiska kluster.