Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg henviser i det foelgende til tvisterne som »captopril-sagen,« »aciclovir-sagen« og »ranitidine-sagen«.
German[de]
Ich werde diese Rechtsstreitigkeiten im folgenden jeweils als "Captopril-Verfahren", "Aciclovir-Verfahren" und "Ranitidine-Verfahren" bezeichnen.
Greek[el]
Στο εξής, θα αναφέρομαι στις υποθέσεις αυτές αποκαλώντας τις «υπόθεση captopril», «υπόθεση aciclovir» και «υπόθεση ranitidine».
English[en]
I shall refer to those cases as `the Captopril proceedings', `the Aciclovir proceedings' and `the Ranitidine proceedings'.
Spanish[es]
En adelante, me referiré a estos litigios denominándolos «procedimiento captopril», «procedimiento aciclovir» y «procedimiento ranitidina».
Finnish[fi]
Viittaan näihin tapauksiin Captopril-tapauksena, Aciclovir-tapauksena ja Ranitidine-tapauksena.
French[fr]
Ces litiges portent sur trois produits pharmaceutiques différents, à savoir le captopril, l'aciclovir et la ranitidine.
Italian[it]
Tali cause vertono su tre prodotti farmaceutici diversi, vale a dire il captopril, l'aciclovir e la ranitidina.
Dutch[nl]
Hierna zal ik deze geschillen aanduiden als respectievelijk de "captopril-zaak", de "aciclovir-zaak" en de "ranitidine-zaak".
Portuguese[pt]
A seguir referir-me-ei a estes litígios designando-os por «processo captopril», «processo aciclovir» e «processo ranitidina».
Swedish[sv]
Jag kommer i fortsättningen att hänvisa till dessa tvister med namnen captoprilmålet, aciklovirmålet och ranitidinmålet.