Metadata
Author: not-set
Data
English[en]
Believes that the EIB, the financial arm of the EU and biggest public lender in the world, has a key role to play in providing capital for the recovery; urges that paid-in capital of the Member States as the EIB's shareholders be significantly increased in order to have a far greater EIB lending capacity, thus constituting a much higher leverage effect on the volume of investments, while at the same time improving sustainability-compliance control over the projects;
Spanish[es]
Opina que el BEI, que es el brazo financiero de la UE y el mayor prestamista público del mundo, tiene un papel clave que desempeñar a la hora de aportar capital para la recuperación; insta a un aumento considerable del capital desembolsado por los Estados miembros como accionistas del BEI para dotarlo de una capacidad de préstamo más elevada, lo que tendrá un efecto de palanca mucho mayor en el volumen de las inversiones y mejorará al mismo tiempo el control relativo al cumplimiento en materia de sostenibilidad de los proyectos;
Finnish[fi]
katsoo, että Euroopan investointipankki (EIP) EU:n rahoituslaitoksena ja maailman suurimpana julkisena luotonantajana on avainasemassa elpymiseen tarvittavan pääoman tarjoamisessa; kehottaa lisäämään jäsenvaltioiden EIP:n osakkeenomistajina maksamaa pääomaa merkittävästi EIP:n antolainauskapasiteetin lisäämiseksi huomattavasti nykyisestä, millä olisi paljon entistä suurempi vipuvaikutus investointien määrään ja mikä samalla parantaisi hankkeiden kestävyysvaatimusten noudattamisen valvontaa;
French[fr]
estime que la BEI, organe financier de l'UE et principal bailleur public du monde, a un rôle essentiel à jouer dans le financement de la relance; demande instamment que le capital souscrit par les États membres en tant qu'actionnaires de la BEI soit sensiblement augmenté afin de renforcer la capacité de prêt de la banque et d'accroître l'effet de levier qu'elle peut exercer sur le volume des investissements tout en améliorant le contrôle de la durabilité et de la conformité des projets;
Italian[it]
ritiene che la BEI, il braccio finanziario dell'UE e il più grande finanziatore pubblico del mondo, abbia un ruolo chiave nella fornitura di capitale per il risanamento; chiede che il capitale versato degli Stati membri, in qualità di azionisti della BEI, sia aumentato in misura significativa affinché la Banca abbia una maggiore capacità di prestito e costituisca così un effetto leva molto maggiore sul volume degli investimenti, migliorando al contempo i controlli di sostenibilità e di rispetto dei progetti;
Maltese[mt]
Jemmen li l-Bank Ewropew tal-Investiment, id-driegħ finanzjarju tal-UE u l-ikbar sellief pubbliku fid-dinja, għandu sehem ewlieni fil-provvediment tal-kapital għall-irkupru; iħeġġeġ biex il-kapital imħallas tal-Istati Membri bħala l-azzjonijsti tal-BĊE għandu jiżdied b’mod sinifikanti sabiex l-BĊE ikollu kapaċità ta’ self ferm ikbar li b’hekk tikkostitwixxi effett ta' lieva ferm ogħla fuq il-volum tal-investimenti, filwaqt li jittejjeb il-kontroll tal-konformità mas-sostenibilità fuq il-proġetti;
Portuguese[pt]
Considera que o BEI, o braço financeiro da UE e o maior concessor de empréstimos público a nível mundial, tem um papel fundamental a desempenhar na mobilização de capital para a recuperação; insta a que o capital subscrito pelos EstadosMembros enquanto accionistas do BEI seja aumentado significativamente, a fim de reforçar substancialmente a capacidade de empréstimo do BEI, constituindo assim um efeito de alavanca muito mais elevado sobre o volume dos investimentos e melhorando simultaneamente o controlo da sustentabilidade e conformidade dos projectos;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att Europeiska investeringsbanken (EIB), EU:s finansiella arm och världens största offentliga långivare, har en nyckelroll när det gäller att tillhandahålla kapital för återhämtningen. Parlamentet föreslår att det kapital som medlemsstaterna betalar in i egenskap av aktieägare i EIB ökas avsevärt för att ge EIB betydligt större utlåningskapacitet och därmed skapa en mycket större hävstångseffekt när det gäller investeringsvolymerna och samtidigt förbättra kontrollen av hur projekten iakttar hållbarhetsprincipen.