Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На второ място, според предоставения от ползвателя отговор на въпросника той е бил в състояние да осигурява 100 % от доставките си на слънцезащитно стъкло през ППРИЕМ от производители на слънцезащитно стъкло от ЕС и трети държави.
Czech[cs]
Zadruhé, podle jeho odpovědi na dotazník se uživateli podařilo zajistit 100 % svých potřeb solárního skla v období antiabsorpčního šetření z EU a od výrobců solárního skla v třetích zemích.
Danish[da]
For det andet var brugeren ifølge spørgeskemabesvarelsen i stand til at indkøbe 100 % af dens leveringer af solcelleglas i OUP fra EU- og tredjelandsproducenter af solcelleglas.
German[de]
Zum anderen sei der Verwender seinen Fragebogenantworten zufolge in der Lage gewesen, 100 % seines Bedarfs an Solarglas im UAU bei Solarglasherstellern in der EU und in Drittländern zu decken.
Greek[el]
Δεύτερον, σύμφωνα με την απάντησή του στο ερωτηματολόγιο, ο χρήστης ήταν σε θέση να προμηθευτεί το 100 % του αποθέματός του σε ηλιακούς υαλοπίνακες κατά την ΠΑΕ από κατασκευαστές ηλιακών υαλοπινάκων της ΕΕ και τρίτης χώρας.
English[en]
Second, according to its questionnaire reply the user was able to source 100 % of its supplies of solar glass in the AIP from EU and third country solar glass manufacturers.
Spanish[es]
En segundo lugar, con arreglo a su respuesta al cuestionario, el usuario pudo obtener el 100 % de sus suministros de vidrio solar en el PIA de fabricantes de vidrio solar de la UE y de terceros países.
Estonian[et]
Teiseks sai kasutaja küsimustikus antud vastuse põhjal hankida 100 % oma solaarklaasi tarnetest absorptsiooni käsitleva uurimise ajal EList ja kolmanda riigi solaarklaasitootjatelt.
Finnish[fi]
Toiseksi käyttäjä pystyi kyselyvastauksensa mukaan hankkimaan absorptiotutkimusajanjakson aikana 100 prosenttia tarvitsemastaan aurinkopaneeleissa käytettävästä lasista EU:n ja kolmansien maiden valmistajilta.
French[fr]
D'autre part, il ressort de sa réponse au questionnaire que l'utilisateur était en mesure de couvrir la totalité de ses approvisionnements en vitrage solaire lors de la PPC auprès des fabricants de l'Union européenne et de pays tiers.
Croatian[hr]
Drugo, prema odgovoru na upitnik korisnik je uspio dobaviti 100 % svojih zaliha solarnih stakala tijekom razdoblja ispitnog postupka u pogledu apsorpcije od proizvođača solarnih stakala iz EU-a i iz trećih zemalja.
Hungarian[hu]
Másodszor, a kérdőívre adott válasza alapján a felhasználó a visszanyerésre vonatkozó vizsgálat időtartama alatt képes volt szolárüveg-szükségletének 100 %-át uniós és harmadik országbeli szolárüveg-gyártóktól beszerezni.
Italian[it]
In secondo luogo, in base alle sue risposte al questionario, l'utilizzatore è stato in grado di acquistare il 100 % delle sue forniture di vetro solare nel PIA da fabbricanti di vetro solare dell'UE e di paesi terzi.
Lithuanian[lt]
Antra, iš naudotojo klausimyno atsakymų matyti, kad per ATL jis galėjo 100 % tiekiamo soliarinio stiklo gauti iš ES ir trečiųjų šalių soliarinio stiklo gamintojų.
Latvian[lv]
Otrkārt, saskaņā ar tā atbildēm uz anketas jautājumiem lietotājs AIP varēja saņemt 100 % solārā stikla piegāžu no ES un trešo valstu solārā stikla ražotājiem.
Maltese[mt]
It-tieni nett, skont it-tweġiba tiegħu għall-kwestjonarju l-utent irnexxielu jikseb 100 % tal-provvisti tiegħu ta' ħġieġ solari fl-AIP mill-UE u produtturi tal-ħġieġ solari f'pajjiżi terzi.
Dutch[nl]
Ten tweede kon de gebruiker volgens zijn antwoord op de vragenlijst in het tijdvak van het onderzoek naar absorptie van rechten 100 % van zijn voorraad zonneglas verkrijgen bij zonneglasfabrikanten in de Unie en derde landen.
Polish[pl]
Po drugie, z odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu wynika, że użytkownik był w stanie zaopatrywać się w 100 % w szkło solarne w ODA u producentów szkła solarnego z UE i państw trzecich.
Portuguese[pt]
Em segundo lugar, de acordo com a sua resposta ao questionário, o utilizador tinha conseguido obter 100 % dos seus fornecimentos de vidro solar durante o PIA junto de fabricantes de vidro solar da UE e de países terceiros.
Romanian[ro]
În al doilea rând, potrivit răspunsului său la chestionar, în cursul PAAM, utilizatorul a fost în măsură să se aprovizioneze în procent de 100 % cu sticlă solară de la producătorii din UE și din țări terțe.
Slovak[sk]
Po druhé podľa vyplneného dotazníka bol príslušný používateľ schopný pokryť v OAP 100 % svojich dodávok solárneho skla výrobcami solárneho skla z EÚ a tretích krajín.
Slovenian[sl]
Drugič, uporabnik je v svojem izpolnjenem vprašalniku navedel, da je lahko v obdobju ponovne preiskave za ugotavljanje absorpcije 100 % svojih zalog solarnega stekla pridobil od proizvajalcev solarnega stekla v EU in tretjih državah.
Swedish[sv]
För det andra kunde användaren enligt sitt svar på frågeformuläret erhålla 100 % av sina leveranser av solfångarglas från EU:s och tredjeländers solfångarglastillverkare under absorptionsundersökningsperioden.