Metadata
Author: Tatoeba-2020.08
Data
Arabic[ar]
يَا أَبَتَاهُ اغْفِرْ لَهُمْ لأَنَّهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ مَاذَا يَفْعَلُونَ
English[en]
Forgive them, God, for they know not what they do.
Esperanto[eo]
Patro, pardonu ilin, ĉar ili ne scias, kion ili faras.
Spanish[es]
Padre, perdónalos porque no saben lo que hacen.
French[fr]
Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu'ils font.
Japanese[ja]
父よ、彼らを赦し給へ、その爲す所を知らざればなり。
Latin[la]
Pater, dimitte illis, non enim sciunt, quid faciunt.
Russian[ru]
Отче, прости им, ибо не знают, что делают.
Turkish[tr]
Tanrım, onları bağışla; zira onlar ne yaptıklarını bilmiyorlar.