Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Промените в световното разпределение на богатството могат да имат отношение, както свидетелства по-специално възходът на китайските пазари на изкуство.
Czech[cs]
Význam může mít i vývoj v oblasti celosvětové distribuce bohatství, o čemž svědčí zejména růst čínských trhů s uměleckými díly.
Danish[da]
Udviklingen i den globale velstandsfordeling kan være relevant, hvilket især væksten på de kinesiske kunstmarkeder vidner om.
German[de]
Entwicklungen in der weltweiten Verteilung von Wohlstand mögen eine Rolle spielen, wie sich insbesondere im Aufstieg des chinesischen Kunstmarkts zeigt.
Greek[el]
Οι εξελίξεις στην παγκόσμια κατανομή του πλούτου ενδέχεται να είναι συναφείς, όπως αποδεικνύεται ιδίως από την άνοδο των κινεζικών αγορών έργων τέχνης.
English[en]
Developments in the global distribution of wealth may be relevant, as evidenced notably by the rise of the Chinese art markets.
Spanish[es]
La evolución de la distribución mundial de la riqueza también puede ser importante, tal como ha puesto de manifiesto sobre todo el crecimiento de los mercados de arte de China.
Estonian[et]
Tähtsaks mõjuteguriks võivad olla ka muutused üleilmses rikkuse jaotuses, mida tõestab ilmekalt Hiina kunstiturgude esilekerkimine.
Finnish[fi]
Myös vaurauden jakautumisella maailmassa voi olla merkitystä, kuten erityisesti Kiinan taidemarkkinoiden kasvu osoittaa.
French[fr]
L'évolution de la répartition mondiale des richesses peut jouer un rôle, comme l'atteste clairement l’émergence des marchés de l'art chinois.
Hungarian[hu]
Fontos lehet a vagyon globális eloszlásának változása, amit a kínai művészeti piacok fellendülése is jól bizonyít.
Italian[it]
Possono essere rilevanti gli sviluppi nella distribuzione globale della ricchezza, come dimostrato soprattutto dall’ascesa dei mercati dell’arte cinesi.
Lithuanian[lt]
Poveikį gali turėti ir turto pasiskirstymas pasaulyje, kaip tai liudija Kinijos meno rinkų plėtra.
Latvian[lv]
Var būt svarīgs tāds aspekts kā tendences bagātību globālajā sadalē, ko īpaši apliecina Ķīnas mākslas tirgus pieaugums.
Maltese[mt]
L-iżviluppi fit-tqassim globali tal-ġid jistgħu jkunu rilevanti, kif turi b’mod partikolari ż-żieda tas-swieq Ċiniżi tal-arti.
Dutch[nl]
Ook ontwikkelingen in de mondiale verdeling van de rijkdom kunnen van belang zijn, zoals met name blijkt uit de opkomst van de Chinese kunstmarkten.
Polish[pl]
Istotne mogą być zmiany w światowym podziale bogactwa, o czym świadczy w szczególności wzrost na chińskich rynkach dzieł sztuki.
Portuguese[pt]
A evolução da distribuição da riqueza mundial pode ser relevante, como se tem visto nomeadamente pela subida dos mercados de arte chineses.
Romanian[ro]
Evoluțiile în distribuția mondială a bogăției pot fi importante, după cum a dovedit-o creșterea economică a piețelor de obiecte de artă din China.
Slovak[sk]
Významný môže byť vývoj v oblasti rozdelenia bohatstva vo svete, ako o tom svedčí hlavne vzostup čínskych trhov s umením.
Slovenian[sl]
Pomemben dejavnik so lahko tudi spremembe porazdelitve bogastva v svetu, kot je pokazalo zlasti povečanje kitajskih trgov umetnin.
Swedish[sv]
Det kan ha betydelse hur välståndsfördelningen utvecklas i världen, något som framgår tydligt av uppgången på de kinesiska konstmarknaderna.