Metadata
Author: KDE40.1
Data
Afrikaans[af]
Verbinding na kliënt gegooi. Die kliënt' s protokol implementering (% #) is nie aanpasbaar met ons (% #) weergawe!
Belarusian[be]
Злучэнне з кліентам разарвана. Рэалізацыя пратаколу кліента (% #) не сумяшчальная з нашай версіяй (%
Bulgarian[bg]
Връзката с клиента е прекъсната. Неговата версия на протокола (% #) не е съвместима с вашата версия (%
Bangla[bn]
ক্লায়েন্টের সাথে সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দেওয়া হয়েছে । ক্লায়েন্টের প্রোটোকল (% #) সংস্করণ এবং আমাদের প্রোটোকল (% #) সংস্করণ সঙ্গতিপূর্ণ নয় ।
Welsh[cy]
Gollynwyd y cysylltiad i' r dibynnydd. Nid yw gweithredoliant protocol y dibynnydd (% #) yn gyfaddas â' n fersiwn ni (%
English[en]
Connection to client dropped. The client 's protocol implementation (%#) is not compatible with our (%#) version
Esperanto[eo]
Kontakto al kliento rompiĝis. La protokolrealigo de la kliento (% #) ne estas kongrua kun via versio (% #)!
Basque[eu]
Bezeroaren konexioa itxi da. du. Bezeroaren protokoloaren inplementazioa (% #) ez da gure bertsioarekin (% #) bateragarria
Hebrew[he]
החיבור אל היריב נותק. יישום הפרוטוקול של הלקוח (% #) אינו תואם לגרסה שלך (%
Macedonian[mk]
Поврзувањето со клиентот е одбиено. Имплементацијата на протоколот (% #) на клиентот не соодветствува со нашата верзија (%
Russian[ru]
Соединение с клиентом разорвано. Реализация протокола клиента (% #) не совместима с нашей версией (%
Tamil[ta]
கிளையனுடனான தொடர்பு துண்டிக்கப்பட்டது. கிளையனின் % # நெறிமுறை செயலாக்கம் எங்கள் % # பதிப்புடன் பொருந்தவில்லை
Tajik[tg]
Пайвастшавӣ бо мизоҷ қатъ шудааст. Иҷрои қарордоди мизоҷи (% #) бо нусхаи мо (% #) ҳамсоз нест
Vietnamese[vi]
Kết nối với máy khách bị mất. Sự bổ sung (% #) trong giao thức truyền của máy khách không tương thích với phiên bản (% #) của chúng ta!
Xhosa[xh]
Udibaniso kumxhasi lulahliwe. Uzalisekiso lwe protocol yomxhasi (% #) ayi hambelani noguqulelo (% #) lwethu!