Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen fremsender et eksemplar af kontrakten og arbejdsbetingelserne til interventionsorganet , som overvaager , at de aftalte betingelser opfyldes .
Greek[el]
Η Επιτροπή αποστέλλει ένα αντίγραφο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως, ο οποίος επαγρυπνεί για την τήρηση των συμφωνηθέντων όρων.
English[en]
The Commission shall forward a copy of the contract and of the list of terms and conditions to the intervention agency responsible for ensuring that the agreed conditions are observed.
Spanish[es]
La Comisión remitirá un ejemplar del contrato y del pliego de condiciones al organismo de intervención , que velará por el cumplimiento de las condiciones acordadas .
Finnish[fi]
Komissio osoittaa yhden kappaleen sopimuksesta ja sopimusasiakirjoista interventioelimelle, joka valvoo sovittujen edellytysten noudattamista.
French[fr]
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues.
Italian[it]
La Commissione trasmette un esemplare del contratto e del disciplinare all ' organismo d ' intervento , il quale vigila sull ' osservanza delle condizioni convenute .
Dutch[nl]
De Commissie doet een exemplaar van het contract en van het bestek toekomen aan het interventiebureau , dat toezicht houdt op de inachtneming van de overeengekomen voorwaarden .
Portuguese[pt]
A Comissão endereça um exemplar do contrato e do caderno de encargos ao organismo de intervenção que zela pelo cumprimento das condições acordades.
Swedish[sv]
Kommissionen skall överlämna en kopia av avtalet och av förteckningen över betingelser och villkor till det interventionsorgan som svarar för att de avtalade villkoren efterlevs.