Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ، بمجرد أن تتوقف عن دفع الإيجار لن يصبح أي شيء من هذا مِلكك
Bulgarian[bg]
Спреш ли да плащаш наем, нищо от това няма да е твое.
Czech[cs]
Zlato, jakmile přestaneš platit nájem, tak už ti tu nic nepatří.
English[en]
Sweetie, once you stop paying rent, none of this is really yours.
Spanish[es]
Cariño, una vez que dejes de pagar la renta, nada de aquí realmente será tuyo.
Finnish[fi]
Et enää olisi vuokralla täällä.
French[fr]
Une fois que tu ne paies plus de loyer, plus rien de tout ça ne t'appartient.
Hebrew[he]
מותק, כשתפסיק לשלם שכר דירה, שום דבר מזה לא יהיה שלך.
Croatian[hr]
Dušo, kad prestaneš plaćati stanarinu, ništa više nije tvoje.
Italian[it]
Tesoro, una volta smesso di pagare l'affitto, niente di tutto ciò sarà tuo.
Dutch[nl]
Schat, als je stopt met huur betalen is niets van jou.
Polish[pl]
Jak przestaniesz płacić czynsz, nie będzie tu nic twojego.
Portuguese[pt]
Querido, quando parar de pagar o aluguel, nada será seu.
Romanian[ro]
Dragule, când nu vei mai plăti chirie, nimic de aici n-o să mai fie al tău.
Russian[ru]
Дорогой, как только ты перестаешь платить за аренду, ничего здесь не принадлежит тебе.
Slovenian[sl]
Dragec, ko boš nehal plačevati najemnino nič od tega ne bo več tvoje.
Serbian[sr]
Dušo, kad prestaneš da plaćaš kiriju, ništa od ovoga neće biti zaista tvoje.
Turkish[tr]
Tatlım, kira ödemeyi bıraktın mı hiçbiri gerçekten senin olmayacak.