Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(29) Článek č. 19 nařízení Rady 1150/2000 zajišťuje roční inspekce agregátů za účelem kontroly chyb v kompilaci a šetření výpočtů a v případě potřeby základní statistiky.
Danish[da]
(30) I henhold til artikel 19 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 efterprøves hvert år de meddelte aggregater for fejl, og beregninger og grundlæggende statistiske oplysninger undersøges om nødvendigt.
German[de]
(30) In Artikel 19 der Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1150/2000 des Rates sind jährliche Prüfungen der übermittelten Aggregate auf Fehlerfassung sowie ggf. auch der Berechnungen und Basisstatistiken vorgesehen.
Greek[el]
(30) Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1150/2000 του Συμβουλίου προβλέπει τη διενέργεια ετήσιων ελέγχων των αθροιστικών μεγεθών, προκειμένου να διαπιστωθούν τυχόν σφάλματα στη συγκέντρωση και τον έλεγχο των υπολογισμών και των βασικών στατιστικών στοιχείων, εφόσον είναι απαραίτητο.
English[en]
(30) Article 19 of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 provides for annual inspections of aggregates for errors in compilation and examination of calculations and basic statistics if necessary.
Spanish[es]
(30) El artículo 19 del Reglamento (CE, Euratom) no 1150/2000 del Consejo establece que la Comisión verifique cada año si existen errores en la imputación de los agregados que le han sido transmitidos y en caso necesario examine los cálculos y las estadísticas de base.
Estonian[et]
(29) Nõukogu määruse 1150/2000 artikkel 19 näeb ette, et vajaduse korral kontrollitakse koostamisel tekkinud vigu ja arvutusi ning alusstatistikat.
Finnish[fi]
(30) Neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1150/2000 19 artiklan mukaan aggregaattien merkitseminen mahdollisten virheiden varalta, samoin kuin tarvittaessa laskelmat ja perustilastot, on tarkistettava vuosittain.
French[fr]
(30) L'article 19 du règlement (CE, Euratom) no 1150/2000 du Conseil prévoit une vérification annuelle de l'absence d'erreur dans la prise en compte des agrégats, ainsi qu'un examen des calculs et des statistiques de base.
Hungarian[hu]
(29) A 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet 19. cikke éves ellenőrzéseket ír elő a számítások és alapvető statisztikák szerkesztése és vizsgálata során felgyülemlett hibák vonatkozásában, amennyiben szükséges.
Italian[it]
(30) L'articolo 19 del regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 del Consiglio richiede un esame degli aggregati trasmessi per individuare eventuali errori di rilevamento e, se necesssario, un esame dei calcoli e delle statistiche di base.
Lithuanian[lt]
(29) Tarybos reglamento 1150/2000 19 str. nustato metinius suvestinių duomenų patikrinimus, ieškant sudarymo klaidų, ir apskaičiavimo bei bazinių statistinių duomenų tyrimą, jei reikia.
Latvian[lv]
(29) Padomes Regulas 1150/2000 19. pants paredz ikgadēju uzkrājumu pārbaudi aprēķina kļūdu konstatēšanai un, vajadzības gadījumā, aprēķinu un pamata statistikas datu pārbaudi.
Maltese[mt]
(29) Artikolu 19 tar-Regolament tal-Kunsill 1150/2000 jipprovdi għall-ispezzjonijiet annwali ta’ l-ammonti ta’ żbalji fil-kompilazzjoni u l-eżaminazzjoni tal-kalkoli u l-istatistiċi bażiċi jekk neċessarju.
Dutch[nl]
(30) Krachtens artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1150/2000 van de Raad moet jaarlijks worden gecontroleerd of de grootheden geen fouten vertonen en kunnen eventueel de berekeningen en statistische grondslagen worden bekeken.
Polish[pl]
(29) Artykuł 19 rozporządzenia Rady nr 1150/2000 przewiduje coroczne kontrole sum przewidzianych na błędy w zestawieniu oraz, w razie konieczności, zbadanie obliczeń i podstawowych statystyk.
Portuguese[pt]
(30) O artigo 19.o do Regulamento (CE) n.o 1150/2000 do Conselho prevê que se verifique anualmente se não houve erros na tomada em consideração dos agregados e que se examinem, se necessário, os cálculos e as estatísticas de base.
Slovak[sk]
(29) Článok 19 nariadenia Rady 1150/2000 ustanovuje ročné kontroly na zistenie chýb v zostavovaní súhrnných údajov a preskúmanie výpočtov a v prípade potreby základných štatistík.
Slovenian[sl]
(29) Člen 19 Uredbe Sveta (EGS, Euratom) št. 1150/2000 določa letno inšpekcijsko pregledovanje agregatov zaradi pomot pri zbiranju podatkov in izračunavanju ter pregled osnovnih statistik, če je to potrebno.
Swedish[sv]
(30) I Artikel 19 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 föreskrivs årliga inspektioner av totalbeloppen för att upptäcka felaktigheter i sammanställningar och kontrollera beräkningar och grundläggande statistiska uppgifter om så behövs.