Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የተለያዩ ዕፅዋትን የሚበሉ ቢሆኑም ይበልጥ የሚመርጡት በአፍሪካ ሜዳዎች የሚገኙትን እሾሃማ ግራሮች ነው።
Arabic[ar]
ومع انها تستطيع ان تأكل انواعا مختلفة من النباتات الخضراء، فهي تفضِّل اشجار السَّنْط الشائكة المنتشرة في السهول الافريقية.
Bemba[bem]
Nangu ca kutila indyabuluba kuti shalya amabula ya ku miti yapusanapusana, shatemwisha amabula ya miti ya mishita iyasalangana mu malungu ya Afrika.
Bulgarian[bg]
Въпреки че могат да се хранят с много различни видове растения, те предпочитат бодливите акациеви дървета, с които са осеяни африканските равнини.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod sila makakaon sa daghang lainlaing mga tipo sa berdeng kadahonan, mopalabi sila sa tunokong mga kahoyng akasya nga nakatag sa kapatagan sa Aprika.
Czech[cs]
Tato zvířata se sice mohou živit mnoha různými druhy zeleného listí, ale dávají přednost listí trnitých akácií, jimiž jsou africké pláně poseté.
Danish[da]
De kan spise mange forskellige slags grønne planter, men foretrækker de tornede akacier som vokser spredt på den afrikanske savanne.
German[de]
Obgleich sie viele verschiedene Arten von Grünzeug fressen können, bevorzugen sie im allgemeinen die Blätter der dornigen Akazienbäume, die in der afrikanischen Steppe verbreitet sind.
Ewe[ee]
Togbɔ be wote ŋu ɖua gbe ƒomevi vovovowo hã la, wolɔ̃a xeti siwo ŋuti ŋuwo le siwo bɔ ɖe Afrika dzogbewo la ƒe aŋgbawo ɖuɖu wu.
Greek[el]
Αν και μπορούν να φάνε πολλά διαφορετικά είδη πρασινάδας, προτιμούν τις ακανθώδεις ακακίες που είναι διασκορπισμένες στις αφρικανικές πεδιάδες.
English[en]
Although they can eat many different types of greenery, they prefer the thorny acacia trees that dot the African plains.
Spanish[es]
Aunque ingiere plantas muy diversas, prefiere las acacias espinosas esparcidas por las planicies africanas.
Estonian[et]
Kuigi nad söövad erisuguseid taimi, eelistavad nad Aafrika savannides kasvavaid astlalisi akaatsiaid.
Finnish[fi]
Vaikka ne voivat syödä monenlaisia kasveja, ne pitävät eniten piikikkäistä akasiapuista, joita on siellä täällä Afrikan savanneilla.
French[fr]
Bien que son menu puisse être très varié, elle a un faible pour l’acacia.
Hebrew[he]
אף שלרשותם סוגים שונים של צמחייה ירוקה, הם מעדיפים ללחך את עלוות עצי השיטים הקוצניים הפזורים בערבות אפריקה.
Croatian[hr]
Premda mogu jesti mnogo vrsta zelenila, najviše vole trnovitu akaciju koja je vrlo raširena po afričkim ravnicama.
Hungarian[hu]
Bár sokféle növényt megesznek, legjobban az afrikai síkságokat tarkító tüskés akáciafákat kedvelik.
Indonesian[id]
Meskipun mereka dapat memakan beragam jenis tumbuhan hijau, mereka lebih suka pohon akasia berduri yang tumbuh jarang-jarang di dataran Afrika.
Iloko[ilo]
Nupay makanda ti adu a kita ti mula, kaykayatda ti nasiit nga akasia a naintar kadagiti tanap ti Africa.
Icelandic[is]
Hin þyrnóttu akasíutré eru í uppáhaldi hjá honum en hann nærist líka á margs konar öðru trjálaufi og gróðri.
Italian[it]
Anche se possono mangiare molti tipi di foglie, prediligono le acacie spinose comuni nelle pianure africane.
Japanese[ja]
いろいろな種類の青葉を食べることはできますが,アフリカの平原にまばらに生えている,とげのあるアカシアの木を好みます。
Georgian[ka]
თუმცა მათ ბევრი სხვადასხვაგვარი მცენარის შეჭმა ძალუძთ, უპირატესობას აფრიკის სავანებში გავრცელებულ აკაციის ეკლიან ხეებს ანიჭებენ.
Korean[ko]
매우 다양한 종류의 푸른 잎을 먹을 수 있지만, 기린은 아프리카 평원 여기저기에서 자라는 가시가 많은 아카시아나무를 좋아합니다.
Lingala[ln]
Atako ekoki kolya matiti ndenge na ndenge, dikala elingaka mingi nkasa ya nzete ya acacia, oyo ezali na nzube mpe ebotaka na bisobe ya Afrika.
Lithuanian[lt]
Nors ji gali misti įvairiausiais žalumynais, labiausiai mėgsta spygliuotus akacijų medžius, kurių gausu Afrikos lygumose.
Latvian[lv]
Žirafes var pārtikt no visdažādākajiem augiem, taču tās dod priekšroku durstīgajām akācijām, kas izraibina Āfrikas savannas.
Malagasy[mg]
Na dia afaka mihinana karazan-java-maitso maro aza izy ireo, dia ny ravin’ny hazo akasia be tsilony, izay maniry etsy sy eroa any amin’ny tany lemak’i Afrika, no tena tiany.
Macedonian[mk]
Иако можат да јадат различни видови зелени растенија, најмногу ги сакаат трнливите багреми кои се расфрлани низ африканските рамници.
Maltese[mt]
Għalkemm jistgħu jieklu tipi differenti taʼ weraq, huma jippreferu s- siġar iniggżu taʼ l- akaċja mxerrdin mal- pjanuri Afrikani.
Norwegian[nb]
De kan spise mange forskjellige typer vegetasjon, men de foretrekker de tornete akasietrærne som vokser på de afrikanske savannene.
Nepali[ne]
विभिन्न प्रकारको थुप्रै वनस्पति तिनीहरूले खान सक्ने भए तापनि तिनीहरू अफ्रिकी मैदानमा पाइने काँडा भएको खयरको रूखको पात खान रुचाउँछन्।
Dutch[nl]
Hoewel ze veel verschillende soorten groen kunnen eten, geven ze de voorkeur aan de doornige acaciabomen waarmee de Afrikaanse vlakten bezaaid zijn.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le ge di ka ja mehuta e mentši e sa swanego ya dimela tše ditala, di rata dihlare tša meetlwa tša acacia tšeo di apareditšego melala ya Afrika.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti imadya masamba a zomera zamitundumitundu, nyamalikiti imakonda masamba amitengo ya msangu yaminga yomwe n’njofala m’zigwa za mu Africa.
Panjabi[pa]
ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੇ ਪੱਤੇ ਖਾ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਕੰਡਿਆਲੇ ਕਿੱਕਰ ਦੇ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ ਜੋ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਮੈਦਾਨਾਂ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਮਿਲਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Aunke nan por come hopi diferente tipo di mata berde, nan ta preferá e matanan di acacia yen di sumpiña cu ta aki-aya riba e yanuranan africano.
Pijin[pis]
Nomata hem savve kaikaim planti difren kaen leaf, hem savve laekem acacia tree wea garem nila wea fulap long olketa level ples long Africa.
Polish[pl]
Żywi się najrozmaitszymi gatunkami, ale najbardziej smakują mu kolczaste akacje, z rzadka porastające afrykańskie równiny.
Portuguese[pt]
Embora comam muitas variedades de plantas, elas preferem as acácias espalhadas nas planícies africanas.
Romanian[ro]
Deşi se pot hrăni cu multe tipuri de plante, girafele preferă spinoşii arbori acacia care punctează câmpiile africane.
Russian[ru]
И хотя он может питаться многими видами растений, его любимое лакомство — это колючая акация, островки которой раскиданы по африканским равнинам.
Slovak[sk]
Hoci sa môžu živiť mnohými druhmi rastlín, uprednostňujú tŕnisté akácie, ktoré rastú na afrických planinách.
Slovenian[sl]
Jedo lahko sicer mnogo različnih vrst zelenja, a imajo raje trnasta drevesa akacij, ki so posejana po afriških planjavah.
Shona[sn]
Kunyange zvazvo dzichidya mashizha akasvibirira akasiyana-siyana, dzinonyanya kufarira mibayamhondoro ine minzwa yakazara mumapani omuAfrica.
Serbian[sr]
Iako može da se hrani raznoraznim zelenišom, omiljena joj je bodljikava akacija načičkana po afričkim ravnicama.
Southern Sotho[st]
Le hoja li ka ja mefuta e mengata e fapaneng ea limela, li rata haholo lifate tse meutloa tsa leoka tse hasaneng lithoteng tsa Afrika.
Swedish[sv]
Även om de kan äta många olika sorters bladväxter, är de särskilt förtjusta i de torniga akacieträden som det finns gott om på de afrikanska slätterna.
Swahili[sw]
Ijapokuwa wanaweza kula mimea mbalimbali, hasa hupenda mikakaya ambayo imetapakaa katika mbuga za Afrika.
Congo Swahili[swc]
Ijapokuwa wanaweza kula mimea mbalimbali, hasa hupenda mikakaya ambayo imetapakaa katika mbuga za Afrika.
Tamil[ta]
பற்பல பசுந்தழைகளை தின்கிறபோதிலும், ஆப்பிரிக்க சமவெளிகளில் அங்குமிங்கும் நிற்கும் கருவேல மரத்தின் இலைகளையே பெரிதும் விரும்புகின்றன.
Tagalog[tl]
Bagaman nakakakain ang mga ito ng maraming iba’t ibang uri ng berdeng halaman, mas gusto nila ang matinik na mga punong akasya na nakakalat sa kapatagan ng Aprika.
Tswana[tn]
Le mororo di kgona go ja dimela di le dintsi tse ditala tse di farologaneng, di rata thata ditlhare tsa mokala tse di mitlwa tse di tletseng mo mabaleng a Afrika.
Tsonga[ts]
Hambileswi ti dyaka swimilana swa mixaka-xaka, kambe ti rhandza mirhi ya musivithi leyi nga ni mitwa leyi nga talangiki etimbaleni ta Afrika.
Twi[tw]
Ɛwom sɛ wotumi we nhaban pii de, nanso wɔpɛ ɔkanto nnua a nsɔe wɔ ho a ɛwɔ Afrika asasetam so no paa.
Ukrainian[uk]
Хоча вони споживають різні види зелені, але найбільше люблять колючу акацію, яка росте на африканських рівнинах.
Vietnamese[vi]
Mặc dù có thể ăn nhiều loại lá cây khác nhau, chúng thích nhất cây keo có gai mọc rải rác trên các đồng bằng Phi Châu.
Xhosa[xh]
Nangona zisitya iintlobo ezahlukeneyo zohlaza, zithanda kakhulu umnga onameva othe gqa gqa kwiintili zaseAfrika.
Chinese[zh]
虽然它们会吃很多不同种类的草木,但它们较喜欢吃在非洲草原上随处可见的刺槐。
Zulu[zu]
Nakuba zingadla izinhlobo eziningi zohlaza, zithanda umunga onameva othe gqwa gqwa emathafeni ase-Afrika.