Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إخدم نفسك من أجل المزيد من النبيذ.
Bulgarian[bg]
Сипвайте си вино.
Czech[cs]
Klidně si dolijte vína, kolik chcete.
Danish[da]
Tag lidt mere vin.
Greek[el]
Πάρε κι άλλο κρασί.
English[en]
Help yourself to some more wine.
Spanish[es]
Sírvanse más vino.
Estonian[et]
Vala endale ise veel veini.
Persian[fa]
يه خورده بيشتر شراب بفرماييد.
Finnish[fi]
Ottakaa lisää viiniä.
Indonesian[id]
Silahkan tambah anggurnya.
Italian[it]
Forza servitevi da soli, se volete altro vino.
Macedonian[mk]
Послужи се со вино.
Polish[pl]
Jeśli chcecie więcej wina...
Portuguese[pt]
Sirva-se de mais vinho.
Romanian[ro]
Mai serveşte vin.
Slovenian[sl]
Natočita si vino.
Serbian[sr]
Posluži se vinom.
Swedish[sv]
Ta lite mer vin.