Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Falck og Redaelli opretter en raadgivende samordningskomité , som afgiver udtalelser eller fremsaetter forslag vedroerende de varer af samme art , som de to virksomheder fremstiller , samt vedroerende foelgende punkter :
German[de]
FALCK UND REDÄLLI BILDEN EINEN BERATENDEN KOORDINIERUNGSAUSSCHUSS , DER STELLUNGNAHMEN UND VORSCHLAEGE ZUR JEWEILIGEN PRODUKTION DES GLEICHEN TYPS SOWIE IM HINBLICK AUF NACHSTEHENDE PUNKTE VORLEGT :
English[en]
FALCK AND REDAELLI SET UP AN ADVISORY COORDINATION COMMITTEE WHICH WILL SUBMIT OPINIONS AND PROPOSALS ON PRODUCTS OF THE SAME TYPE MANUFACTURED BY BOTH UNDERTAKINGS AND ON THE FOLLOWING ITEMS :
French[fr]
FALCK ET REDAELLI CREENT UN COMITE CONSULTATIF DE COORDINATION , QUI SOUMET DES AVIS ET PROPOSITIONS AU SUJET DES PRODUITS DE MEME TYPE FABRIQUES PAR LES DEUX ENTREPRISES ET DES POINTS SUIVANTS :
Italian[it]
La Falck e la Redaelli costituiscono un " comitato consultivo di coordinamento " , con il compito di formulare pareri e proposte limitatamente a quanto attiene alle rispettive produzioni dello stesso tipo ed in ordine ai seguenti punti :
Dutch[nl]
Falck en Redaelli roepen een raadgevend coordinatiecomité in het leven , dat adviezen en voorstellen indient over de produkten van hetzelfde type die door de twee ondernemingen worden vervaardigd en over de volgende punten :