Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто предположение... от развълнуван колекционер.
Czech[cs]
To je jen laický názor... od vzrušeného sběratele.
English[en]
Oh, just an uneducated... guess from an excited collector.
Spanish[es]
Oh, sólo soy un ignorante... y excitado coleccionista haciendo conjeturas.
Estonian[et]
Ah, kõigest arvamus harimatult ja põnevil kollektsionäärilt.
Croatian[hr]
Samo neuko nagađanje od strane uzbuđenog kolekcionara.
Hungarian[hu]
Elnézést, ez csak egy tanulatlan, ámde izgatott gyűjtő feltételezése.
Italian[it]
Oh, e'solo la supposizione... infondata di un collezionista entusiasta.
Portuguese[pt]
Apenas um palpite ignorante de um colecionador animado.
Russian[ru]
Просто неученая... догадка от увлеченного коллекционера.
Slovenian[sl]
Samo neuko ugibanje iz strani razburjenega zbiratelja.
Serbian[sr]
Samo neuko nagađanje od strane uzbuđenog kolekcionara.
Turkish[tr]
Heyecanlı bir koleksiyoncunun öylece bir tahmini.