Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Графи от 1 до 8 се попълват от титуляра на разрешителното за активно усъвършенстване.
Czech[cs]
Kolonky 1 až 8 vyplňuje držitel povolení režimu aktivního zušlechťovacího styku.
Danish[da]
Den del af oplysningsskemaet, der vedroerer rubrik 1 til 8 udfyldes af bevillingshaveren til aktiv foraedling.
German[de]
Die Felder 1 bis 8 des Auskunftsblatts sind vom Inhaber der Bewilligung der aktiven Veredelung auszufuellen.
Greek[el]
Το τμήμα του δελτίου που περιλαμβάνει τις θέσεις 1 ως 8 συμπληρώνεται από το δικαιούχο της άδειας τελειοποίησης προς επανεξαγωγή.
English[en]
Boxes 1 to 8 are to be filled in by the holder of the inward processing authorization.
Spanish[es]
La parte del boletín que constituyen las casillas 1 a 8 se rellenará por el titular de la autorización de perfeccionamiento activo.
Estonian[et]
Lahtrid 1-8 täidab seestöötlemise loa omanik.
French[fr]
La partie du bulletin constituant les cases 1 à 8 est remplie par le titulaire de l'autorisation de perfectionnement actif.
Croatian[hr]
Polja od 1. do 8. ispunjava korisnik odobrenja za unutarnju proizvodnju.
Hungarian[hu]
Az 1–8. rovatot az aktív feldolgozás engedélyese tölti ki.
Italian[it]
La parte del bollettino costituito dalle caselle da 1 a 8 deve essere compilata dal titolare dell'autorizzazione di perfezionamento attivo.
Latvian[lv]
1. līdz 8. aile ir jāizpilda ievešanas pārstrādei atļaujas turētājam.
Maltese[mt]
Kaxxi 1 sa 8 għandhom jimtlew minn dak li jkollu l-awtorizzazzjoni għall-ipproċessar ’il ġewwa.
Dutch[nl]
De vakken 1 tot en met 8 worden door de houder van de vergunning "actieve veredeling" ingevuld.
Polish[pl]
Pola 1-8 wypełnia osoba, której przyznano pozwolenie na uszlachetnianie czynne.
Portuguese[pt]
A parte do boletim que corresponde às casas 1 a 8 é preenchida pelo titular da autorização de aperfeiçoamento activo.
Romanian[ro]
Rubricile 1-8 se vor completa de către titularul autorizației de perfecționare activă.
Slovak[sk]
Rámčeky 1 až 8 vyplní držiteľ povolenia na aktívny zušľachťovací styk.
Slovenian[sl]
Polja 1 do 8 mora izpolniti imetnik dovoljenja za aktivno oplemenitenje.
Swedish[sv]
Fälten 1-8 skall fyllas i av innehavaren av tillståndet för aktiv förädling.