Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاّن بعد ان رحلت مستشاراتها مولي ارادت ان تثبت ان ذلك لم يكن حظ.
Bulgarian[bg]
Сега, когато Моли я нямаше, тя искаше да докаже, че не е било временно.
Czech[cs]
Když je teď mentor Molly pryč, chtěla všem dokázat, že na to má i bez ní.
Greek[el]
Τώρα που η μέντορας της η Μόλι, έφυγε, θέλει να αποδείξει ότι δεν ήταν τυχερή.
English[en]
Now that her mentor Molly is gone, she wants to prove it wasn't a fluke.
Spanish[es]
Ahora que su mentora Molly se ha marchado quería probar que no era sólo coincidencia.
Estonian[et]
Nüüd, kus tema õpetaja Molly on läinud, tahab ta tõestada, et see polnud juhus.
French[fr]
Maintenant que son mentor Molly était parti, elle voulait prouver que ce n'était pas de la chance.
Hebrew[he]
עכשיו כשהמדריכה הרוחנית שלה, מולי, עזבה, היא עושה הכל כדי להוכיח שהיא לא כישלון,
Croatian[hr]
Otkako je otišla njezina mentorica Molly, želi se iskazati.
Hungarian[hu]
Most, hogy a mentora, Molly elment, be akarja bizonyítani, hogy így is jó marad.
Italian[it]
E ora che la sua mentore Molly non c'è più, vuole dimostrare che non era una coincidenza.
Polish[pl]
Teraz kiedy jej mentorka Molly odeszła, chce udowodnić że to nie jest fuks.
Portuguese[pt]
Agora que a mentora dela, a Molly, foi embora, ela quer provar que não foi passageiro.
Romanian[ro]
Acum ca mentorul ei Molly plecase, vrea sa dovedeasca ca n-a fost o pierdere de vreme.
Serbian[sr]
Otkako je otišla njezina mentorica Molly, želi se iskazati.
Swedish[sv]
Nu när hennes mentor är borta, vill hon visa att det inte va tur.
Turkish[tr]
AkıI hocası Molly gittiği için, bunun şans olmadığını kanıtlamak istiyor.