Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise nikdy nevyužila tuto výjimku, ale je velmi důležité poukázat na tuto skutečnost.
Danish[da]
Kommissionen har aldrig brugt denne bestemmelse, men det er vigtigt, at vi formulerer os helt klart.
German[de]
Die Kommission hat von dieser Ausnahme nie Gebrauch gemacht, aber es ist wichtig, dass wir uns hier unmissverständlich ausdrücken.
Greek[el]
Επιτροπή ουδέποτε έκανε χρήση αυτής της εξαίρεσης, αλλά είναι σημαντικό να είμαστε ιδιαίτερα σαφείς.
English[en]
The Commission has never used this exception, but it is important that we are very clear.
Spanish[es]
La Comisión nunca ha utilizado tal excepción, pero es importante que actuemos con suma claridad.
Estonian[et]
Komisjon ei ole seda erandit kunagi kasutanud, kuid on oluline, et me väljendaksime end väga selgelt.
Finnish[fi]
Komissio ei ole koskaan käyttänyt tätä poikkeusta, mutta on tärkeää, että olemme hyvin selkeitä.
French[fr]
La Commission n'a jamais utilisé cette exception, mais il est néanmoins important d'être clair.
Hungarian[hu]
A Bizottság soha sem élt ezzel a mentességgel, de fontos, hogy nagyon egyértelműek legyünk.
Italian[it]
La Commissione non si è mai avvalsa di questa eccezione, ma è importante essere molto chiari.
Lithuanian[lt]
Komisija niekada netaiktokios išimtis, tačiau labai svarbu viską tiksliai išsiaiškinti.
Latvian[lv]
Komisija nekad nav izmantojusi šo izņēmuma statusu, bet ir ļoti svarīgi būt precīziem.
Dutch[nl]
De Commissie heeft nooit gebruikgemaakt van deze uitzonderingsregel, maar het is belangrijk dat we heel duidelijk zijn.
Polish[pl]
Komisja nigdy nie zrobiła użytku z tego wyjątku, ale jest ważne, abyśmy mieli w tej sprawie pełną jasność.
Portuguese[pt]
A Comissão nunca recorreu a esta excepção, mas é importante que sejamos muito claros.
Slovak[sk]
Komisia nikdy nevyužila túto výnimku, ale je veľmi dôležité poukázať na túto skutočnosť.
Slovenian[sl]
Komisija te izjeme ni nikoli uporabila, vendar je pomembno, da smo zelo jasni.
Swedish[sv]
Kommissionen har aldrig gjort bruk av detta undantag, men det är viktigt att vi är mycket tydliga.