Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Potvrdil, že svědkové Jehovovi mají právo „z důvodu svého náboženského přesvědčení odmítat vzdávat poctu vlajce“.
German[de]
Dadurch bestätigte er das Recht der Zeugen Jehovas, „sich aufgrund ihrer Glaubensansichten zu weigern, die philippinische Fahne zu grüßen“.
Greek[el]
Το δικαστήριο επικύρωσε το δικαίωμα των Μαρτύρων του Ιεχωβά «να αρνούνται να χαιρετούν τη σημαία των Φιλιππίνων λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων».
English[en]
It upheld the right of Jehovah’s Witnesses “to refuse to salute the Philippine flag on account of their religious beliefs.”
French[fr]
Elle a soutenu le droit des Témoins de Jéhovah de “refuser de saluer le drapeau philippin en raison de leurs croyances religieuses”.
Hungarian[hu]
Jóváhagyta Jehova Tanúinak azon jogát, „hogy vallási hitük alapján megtagadják a Fülöp-szigeteki zászló előtt való tisztelgést”.
Indonesian[id]
Keputusan tersebut menjunjung hak Saksi-Saksi Yehuwa ”untuk tidak memberi salut kepada bendera Filipina sehubungan kepercayaan agama mereka”.
Italian[it]
Sostenne il diritto dei testimoni di Geova “di rifiutarsi di salutare la bandiera filippina a motivo delle loro credenze religiose”.
Japanese[ja]
これによって,「宗教信条に基づいてフィリピン国旗に対する敬礼を拒む」エホバの証人の権利が擁護されました。
Korean[ko]
대법원은 “종교적 믿음 때문에 필리핀 국기에 경례하지 않는” 여호와의 증인의 권리를 지지하였다.
Norwegian[nb]
Den gav Jehovas vitner medhold i at de har rett til «å nekte å hilse det filippinske flagget på grunnlag av sin religiøse tro».
Dutch[nl]
Het bevestigde het recht van Jehovah’s Getuigen „om wegens hun religieuze opvattingen te weigeren de Filippijnse vlag te groeten”.
Portuguese[pt]
Sustentou o direito das Testemunhas de Jeová “de recusar saudar a bandeira filipina, por motivos de suas crenças religiosas”.
Slovak[sk]
Potvrdil právo Jehovových svedkov „odmietnuť zdraviť filipínsku zástavu z dôvodu ich náboženského presvedčenia“.
Swedish[sv]
Man fastställde nu Jehovas vittnens rätt ”att på grund av sina religiösa trosuppfattningar vägra att hälsa den filippinska flaggan”.
Swahili[sw]
Ilitetea haki ya Mashahidi wa Yehova “kukataa kusalimu bendera ya Ufilipino kwa sababu ya itikadi zao za kidini.”