Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудиш се как не съм знаел за ужасите, ставащи под носа ми?
Bosnian[bs]
Mora da se pitaš kako sam izgubio iz vida strahote koje se dešavaju pred mojim nosom.
Czech[cs]
Asi se divíš, jak jsem ztratil dohled nad hrůzami, které jsem měl pod nosem.
English[en]
You must wonder how I lost sight of the horrors happening under my own nose.
Spanish[es]
Debes preguntarte cómo se me han pasado los horrores que suceden ante mis narices.
Estonian[et]
Kindlasti imestad, kuidas lasin neil õudustel oma nina all toimuda.
Persian[fa]
حتماً برات عجیبه که چطور اتفاقات وحشتناکي رو که بيخ گوشم رخ میداد رو نمي ديدم.
Finnish[fi]
Ihmettelet miten suljin silmäni kauheuksilta.
Hebrew[he]
אתה חייב לתהות איך איבדתי את מראו של הזוועות שקורים מתחת לאף שלי.
Hungarian[hu]
Biztos csodálkozol, mennyire szem elől tévesztettem azt a horrort, ami előttem folyt.
Italian[it]
Ti chiederai come non abbia visto gli orrori proprio sotto il mio naso.
Dutch[nl]
Je moet je afvragen hoe ik niet zag welke horrortaferelen er afspeelde onder mijn neus.
Polish[pl]
Zastanawiasz się, jak mogłem nie widzieć tych okropności, dziejących się pod moim nosem.
Portuguese[pt]
Deve imaginar como perdi noção dos horrores acontecidos aqui.
Romanian[ro]
Probabil că te întrebi cum am putut să nu văd ororile întâmplate chiar sub nasul meu.
Russian[ru]
Ты, наверное, удивляешься, как я мог не заметить все те ужасы, что происходили у меня перед носом.
Slovenian[sl]
Morda se ti sprašuješ, kako sem pozabil na te grozote, ki so se dogajale pod mojim lastnim nosom.
Turkish[tr]
Burnumun ucundaki korkunç olayları nasıl görmediğimi merak ediyorsundur.