Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد فترة هذا الشك يبدأ بنخرك
Bulgarian[bg]
След време тази несигурност започва да те измъчва.
Czech[cs]
Po chvíli vás ta nejistota začne užírat.
Greek[el]
Μετά από λίγο, αυτή η αβεβαιότητα αρχίζει να σε τρώει.
English[en]
After a while, that uncertainty begins to gnaw at you.
Spanish[es]
Luego de un rato, esa incertidumbre te empieza a carcomer.
French[fr]
Après un certain temps, cette incertitude commence à vous ronger.
Hebrew[he]
לאחר זמן מה, אי ודאות כי מתחיל לכרסם בך.
Hungarian[hu]
Egy idő után ez a bizonytalanság elkezd felemészteni.
Italian[it]
Dopo un po', quell'incertezza inizia a consumarti.
Dutch[nl]
Na een tijdje begint die onzekerheid aan je te knagen.
Polish[pl]
/ Po pewnym czasie ta niepewność / zaczyna cię nękać.
Portuguese[pt]
Após um tempo, a incerteza lhe consome.
Romanian[ro]
După o vreme, incertitudinea asta începe să te macine.
Serbian[sr]
Nakon nekog vremena, ta nesigurnost počinje lomiti na vas.
Turkish[tr]
Bir süre sonra bu kuşku, içinizi kemirmeye başlar.