Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Každá osoba nebo podnik, který provozuje zařízení na zpracování nebo skladování odpadu, a výrobci rud, kteří existovali při vstupu tohoto nařízení v platnost, pro něž dosud nebyly předloženy základní technické charakteristiky
Danish[da]
Enhver person eller virksomhed, der driver anlæg til behandling eller oplagring af affald, og malmproducenter, der eksisterer, når forordningen træder i kraft, og som ikke tidligere har indsendt BTC for deres anlæg
German[de]
Personen und Unternehmen, die bei Inkrafttreten dieser Verordnung existierende Abfallbehandlungsanlagen oder Abfalllager betreiben, sowie bereits tätige Erzeuger von Erzen, für die noch keine BTC übermittelt wurden
Greek[el]
Κάθε πρόσωπο ή επιχείρηση που εκμεταλλεύεται εγκαταστάσεις επεξεργασίας ή αποθήκευσης αποβλήτων, καθώς και παραγωγοί μεταλλεύματος, που υπήρχαν πριν από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού και δεν έχουν υποβάλει προηγουμένως δήλωση των βασικών τεχνικών χαρακτηριστικών (BTC).
English[en]
Any person or undertaking operating waste treatment or waste storage installations and ore producers existing when this Regulation enters into force for which BTCs have not been submitted previously.
Spanish[es]
Toda persona o empresa que explote una instalación de tratamiento o almacenamiento de residuos y los productores de minerales existentes cuando entre en vigor el Reglamento y cuyas BTC no hayan sido notificadas previamente.
Estonian[et]
Iga käesoleva määruse jõustumisel eksisteerivat jäätmehooldus- või jäätmeladustusrajatist kasutav isik või ettevõte ning maagitootja, kes ei ole varem esitanud tehnilisi põhinäitajaid.
Finnish[fi]
Henkilöt tai yritykset, jotka käyttävät tämän asetuksen voimaantulopäivänä toiminnassa olevia jätteenkäsittely- tai varastointilaitoksia, ja tämän asetuksen voimaantulopäivänä toiminnassa olevat malmintuottajat, jotka eivät ole toimittaneet teknisiä perustietoja aikaisemmin.
French[fr]
Toute personne ou entreprise exploitant une installation de traitement ou de stockage des déchets ainsi que les producteurs de minerais existants lors de l'entrée en vigueur du règlement pour lesquels des CTF n'ont pas encore été soumises.
Hungarian[hu]
Bármely, e rendelet hatályba lépésekor meglevő olyan személy vagy vállalkozás, mely hulladékkezelő vagy hulladéktároló létesítményt működtet, illetve olyan érctermelő, melyre vonatkozóan korábban nem nyújtották be az alapvető műszaki jellemzőket
Italian[it]
Qualsiasi persona o impresa che gestisca impianti di trattamento dei rifiuti o di immagazzinamento di rifiuti esistenti al momento dell'entrata in vigore del regolamento per i quali le CTF non siano state presentate precedentemente.
Lithuanian[lt]
Bet kuris asmuo ar įmonė, eksploatuojantys atliekų apdorojimo ar atliekų saugojimo įrenginius ir rūdynus, kurie egzistuoja šio reglamento įsigaliojimo momentu, ir kurių pagrindinės techninės charakteristikos nebuvo pateiktos anksčiau
Latvian[lv]
Jebkura persona vai uzņēmums, kas ekspluatē esošas atkritumu apstrādes vai atkritumu uzglabāšanas iekārtas, un rūdas ieguvēji, kas ir jau izveidoti, kad šī regula stājas spēkā, un kam BTC iepriekš nav iesniegti
Dutch[nl]
Personen of ondernemingen die een installatie voor de behandeling of opslag van afvalstoffen exploiteren, en ertsproducenten waarvan de activiteit aan de gang was bij de inwerkingtreding van deze verordening en waarvoor voordien nog geen FTK's zijn toegezonden
Polish[pl]
Każda osoba lub przedsiębiorstwo obsługujące instalacje do przetwarzania lub przechowywania odpadów oraz producenci rud działający w momencie wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, którym nie były wcześniej przekazywane podstawowe charakterystyki techniczne
Portuguese[pt]
Qualquer pessoa ou empresa que explore instalações de tratamento ou de armazenagem de resíduos e produtores de minérios existentes à data da entrada em vigor do presente regulamento, que não tenham sido ainda objecto de comunicação das características técnicas fundamentais
Slovak[sk]
každá osoba alebo podnik prevádzkujúce závod na spracovanie odpadu alebo na skladovanie odpadu a výrobcovia rúd, ktoré budú existovať, keď toto nariadenie nadobudne účinnosť, za ktoré neboli predtým predložené základné technické charakteristiky
Slovenian[sl]
Vsaka fizična oseba ali podjetje, ki upravlja objekte za ravnanje z odpadki ali shranjevanje odpadkov, ter proizvajalci rud, obstoječi ob začetku veljavnosti te uredbe, za katere osnovne tehnične lastnosti predhodno niso bile predložene.
Swedish[sv]
Personer och företag som driver anläggningar för bearbetning eller förvaring av avfall samt för malmproduktion vilka redan fanns när förordningen trädde i kraft och för vilka inga grundläggande tekniska beskrivningar tidigare har lämnats in.