Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Почвите, където се локализира земеделската култура, не са много дълбоки, с обработваем слой, не по-дебел от 35 cm, и слабо плодороден, с ниско съдържание на органични вещества и високо ниво на Ph.
Czech[cs]
Půdy, na kterých se pěstují melouny, jsou relativně mělké, hloubka orné půdy nepřesahuje 35 cm a půda není příliš úrodná, obsahuje nízkou hladinu organických látek a má zvýšené pH.
Danish[da]
I de områder, hvor man dyrker melonen, er jordbunden højst 35 cm dyb og ikke særlig frugtbar med et lavt indhold af organisk materiale og en høj pH-værdi.
German[de]
Der Anbau erfolgt auf flachgründigen Böden, die eine Tiefe von weniger als 35 cm, eine geringe Fruchtbarkeit, einen niedrigen Gehalt an organischem Material und hohe pH-Werte aufweisen.
English[en]
The land where the crop is grown is not very deep. The arable land is not deeper than 35 cm, is not very fertile and has low levels of organic material and high pH values.
Spanish[es]
Los terrenos en los que se localiza el cultivo son poco profundos, con tierras de labor de no más de 35 cm de profundidad y escasa fertilidad, bajos niveles de materia orgánica y ph elevados.
Estonian[et]
Mullastik, millel meloneid kasvatatakse, on õhuke (kõige rohkem 35 cm paksune) ja väheviljakas, väikese orgaanilise ainete sisalduse ja kõrge pH tasemega.
French[fr]
Les terrains sur lesquels est pratiquée la culture du melon sont peu profonds, avec des sols arables ne dépassant pas 35 cm de profondeur, peu fertiles et ayant une faible teneur en matières organiques et un taux de pH élevé.
Hungarian[hu]
A termesztési területek talaja viszonylag sekély, a művelhető föld legfeljebb 35 cm mély és kevéssé termékeny, szervesanyag-tartalma alacsony, pH-értéke magas.
Italian[it]
I terreni in cui è praticata la coltivazione sono poco profondi, con suoli arabili aventi una profondità non superiore a 35 cm e scarsa fertilità, con scarsi livelli di materia organica e pH elevati.
Lithuanian[lt]
Dirvožemiai, kuriuose auginami melionai, yra negilūs, nelabai derlingi, labai šarmingi, organinių medžiagų juose nedaug, o dirbamas sluoksnis nedidesnis nei 35 cm.
Latvian[lv]
Zemei, kurā tiek audzētas melones, ir sekla aramzemes kārta, kas nepārsniedz 35 cm dziļumu, un tā ir mazauglīga, ar zemu organisko vielu saturu un augstu pH līmeni.
Maltese[mt]
Il-ħamrija fejn jinsabu l-kultivazzjonijiet ma tantx hija fonda, ir-raba′ mhux iktar minn 35 ċm fond u ftit li xejn fertili, b'livelli baxxi ta' materjal organiku u b'ph għoli.
Dutch[nl]
De bodem waarop deze meloenen worden geteeld, is niet meer dan 35 cm diep, is weinig vruchtbaar, heeft een laag gehalte aan organische stoffen en een hoog pH-gehalte.
Polish[pl]
Tereny, na których znajdują się uprawy, charakteryzują się niewielką miąższością, pokrywą gruntów ornych nieprzekraczającą 35 cm, małą żyznością i niską zawartością materii organicznej oraz wysokim poziomem pH.
Portuguese[pt]
Os terrenos de cultivo do melão são pouco profundos, com solos aráveis que não ultrapassam 35 cm de profundidade, pouco férteis, de baixo teor de matérias orgânicas e pH elevado.
Romanian[ro]
Terenurile pe care se cultivă pepenii galbeni nu sunt adânci, solurile arabile nu au o adâncime mai mare de 35 cm, au o fertilitate redusă, un conținut mic de materii organice și un pH ridicat.
Slovak[sk]
Územia, na ktorých sa pestuje melón, nie sú veľmi hlboké, orné pôdy nie sú hlbšie ako 35 cm, sú málo úrodné a majú nízky obsah organických látok a zvýšenú hodnotu pH.
Slovenian[sl]
Zemlja, na kateri se goji melona, je plitva orna zemlja, saj sega le do globine 35 cm, ki je manj rodovitna in ima nizko vsebnost organskih snovi ter visoko stopnjo pH.