Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ejendomsretten er en af de grundlæggende menneskerettigheder som stadfæstet ved verdenserklæringen om menneskerettigheder af 1948, og i henhold til folkeretten forbliver denne ret intakt, også i tilfælde af en officiel uafhængighedserklæring.
German[de]
Das Eigentumsrecht zählt zu den wichtigen Menschenrechten, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte von 1948 anerkannt wurden, und völkerrechtlich bleibt dieses Recht auch im Falle einer offiziellen Unabhängigkeitserklärung unberührt.
Greek[el]
Το δικαίωμα στην ιδιοκτησία είναι ένα από τα σημαντικά ανθρώπινα δικαιώματα που αναγνωρίζεται από την Παγκόσμια Διακήρυξη για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα του 1948, και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, ακόμη και στην περίπτωση επίσημης ανακήρυξης ανεξαρτησίας, παραμένει άθικτο.
English[en]
The right to property is one of the principal human rights recognised by the 1948 Universal Declaration of Human Rights and, in accordance with international law, even in the event of an official declaration of independence, it remains inviolate.
Spanish[es]
El derecho a la propiedad es uno de los derechos humanos fundamentales reconocidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 y, en virtud del Derecho internacional, se conserva íntegramente incluso en el caso de una proclamación oficial de independencia.
Finnish[fi]
Omistusoikeus on yksi tärkeimmistä ihmisoikeuksista ja se tunnustetaan vuoden 1948 ihmisoikeuksien yleismaailmallisessa julistuksessa. Kansainvälisen oikeuden mukaan se säilyy voimassa myös virallisen itsenäisyysjulistuksen jälkeen.
French[fr]
Le droit à la propriété est l'un des droits de l'homme fondamentaux reconnus par la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 et, aux termes du droit international, même dans le cas d'une proclamation officielle d'indépendance, ce droit demeure entier.
Italian[it]
Il diritto alla proprietà è uno dei diritti umani fondamentali riconosciuti dalla Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo del 1948 e, ai sensi del diritto internazionale, tale diritto permane finanche nel caso di una proclamazione ufficiale di indipendenza.
Dutch[nl]
Het eigendomsrecht is een van de fundamentele rechten erkend door de Universele Verklaring van de Rechten van de Mens uit 1948. In termen van internationaal recht is dit een onaantastbaar recht, zelfs in geval van een officiële onafhankelijkheidsverklaring.
Portuguese[pt]
O direito de propriedade é um dos direitos humanos fundamentais reconhecido na Declaração Universal dos Direitos do Homem de 1948 e, segundo o direito internacional, mesmo no caso de declaração oficial de independência, permanece intangível.
Swedish[sv]
Äganderätten är en av de grundläggande mänskliga rättigheter som erkänns i den allmänna förklaringen om de mänskliga rättigheterna från 1948, och enligt internationella rättsprinciper rubbas inte den rätten ens vid en officiell självständighetsförklaring.