Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for dette omraade er det foretrukne normalt saa eksklusivt, at enhver "blanding" ligner helligbroede .
German[de]
Die Ausschließlichkeit, mit der die Präferenzen hier im allgemeinen auftreten, führt dazu, daß jede "Mischung" als ein Sakrileg betrachtet werden könnte .
Greek[el]
Οι προτιμήσεις σ' αυτό τον τομέα είναι συνήθως τόσο αποκλειστικές, που κάθε "ανάμειξη" των δύο προϊόντων μπορεί να θεωρηθεί ως ιεροσυλία .
English[en]
Preferences in that area are generally so exclusive that any "mixing" might be regarded as sacrilegious .
Spanish[es]
Las preferencias en este campo generalmente son tan exclusivas que cualquier "mezcla" puede parecer un sacrilegio.
French[fr]
Les préférences dans ce domaine sont généralement si exclusives que toute "mixture" peut paraître sacrilège .
Italian[it]
Le preferenze in questo campo sono generalmente così esclusive che qualsiasi "mistura" può sembrare sacrilega .
Dutch[nl]
Op dit gebied zijn de voorkeuren in het algemeen zo exclusief, dat ieder "mengsel" heiligschennis kan lijken .
Portuguese[pt]
A exclusividade com que, geralmente, se manifestam aqui as preferências tende a considerar sacrílega qualquer "mistura".