Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين كنت تعتقد أنك ذاهب تم ، وارتداء الأحذية مثل تلك ؟
Bulgarian[bg]
Откъде мислите, че карате носите обувки като тези?
Bosnian[bs]
Što si mislio kamo idemo kad si obuo takve cipele?
Czech[cs]
Kam jsi si myslel, že v těch botách půjdeš?
Danish[da]
Hvor troede du, du skulle hen med de sko på?
Greek[el]
Που νομίζεις ότι θα πήγαινες και φόρεσες παπούτσια σαν αυτά;
English[en]
Where did you think you were going, wearing shoes like those?
Spanish[es]
¿Adónde creías que ibas con zapatos como esos?
Finnish[fi]
Minne ajattelit mennä, kun laitoit nuo jalkaan?
Croatian[hr]
Što si mislio kamo idemo kad si obuo takve cipele?
Hungarian[hu]
Képes voltál egy ilyen sima cipőben eljönni ide?
Italian[it]
Dove pensi di andare, indossando scarpe del genere?
Polish[pl]
Coś ty sobie myślał zakładając coś takiego?
Portuguese[pt]
Para onde pensavas que ias quando calçaste uns sapatos desses?
Romanian[ro]
Unde credeai că o să mergi, purtând pantofi ca aceştia?
Serbian[sr]
Šta si mislio gde idemo kad si obuo takve cipele?
Swedish[sv]
Vart trodde du att vi skulle?
Turkish[tr]
Nereye gittiğini zannediyordun ki, bu ayakkabıları giymişsin?
Chinese[zh]
你 在 哪里 想 你 去 , 穿 的 鞋子 就 像 那些 ?