Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أنَّ لديه فريق دعم ، فقد يكونوا قد التقطوا إشارتك الحرارية
Czech[cs]
Pokud má vzdálenou podporu, tak asi zaznamenali teplotu tvého těla.
Greek[el]
Αν έχει απομακρυσμένη υποστήριξη, ίσως βρήκαν την θερμική σου υπογραφή.
English[en]
If he has remote support, they may have picked up your heat signature.
Spanish[es]
Si tiene soporte remoto, pueden haber recogido tu firma de calor.
Persian[fa]
اگه کمک خارجي داشته باشه احتمالاً سيکنال حرارتيت رو گرفته باشن
French[fr]
S'il a un support télécommandé, ils ont pu voir ta signature corporelle.
Hebrew[he]
אם יש לו תמיכה מרחוק, יכול להיות שהוא עלה על חתימת הגוף שלך.
Croatian[hr]
Možda je uhvatio trag tvoje toplote.
Hungarian[hu]
Távérzékelővel a hőjeledet is bemérhette.
Indonesian[id]
Jika dia ada dukungan komunikasi, mereka mungkin menangkap tanda panas tubuhmu.
Italian[it]
Se ha un controller potrebbero aver individuato la tua traccia termica.
Dutch[nl]
Als het op afstand werkt hebben ze misschien je warmtetekening opgepikt.
Portuguese[pt]
Se ele tiver suporte remoto, devem tê-la visto.
Romanian[ro]
Dacă are suport de la distanţă, ţi-ar fi putut identifica căldura corpului.
Serbian[sr]
Možda je uhvatio trag tvoje toplote.
Turkish[tr]
Bir çeşit destek eklentisi varsa senin varlığını hissedebilir.