Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда са били повредени от електромагнитния разряд от мъглявината.
Czech[cs]
Vypadá to, že vyhořely po tom EM výboji v mlhovině.
German[de]
Sie wurden durch eine Entladung des Nebels durchgebrannt.
Greek[el]
Κάηκαν από μια εκκένωση του νεφελώματος.
English[en]
It looks like they were burned out by am EM discharge from the nebula.
Spanish[es]
Parecen haber sido quemados por una descarga EM proveniente de la nebulosa.
French[fr]
Une décharge de la nébuleuse les a grillés.
Hebrew[he]
נראה שהם נשרפו מפליטת אי.אם של הערפילית.
Croatian[hr]
Izgleda da su spaljeni EM izbojem iz maglice.
Hungarian[hu]
Úgy látszik, kiégette őket egy EM-kisülés a ködből.
Dutch[nl]
Die zijn bij die puls doorgebrand.
Polish[pl]
Musiało je spalić wyładowanie E.M. z mgławicy.
Portuguese[pt]
Parece que queimaram com a descarga EM da nebulosa.
Romanian[ro]
Se pare că au fost arse de o descărcare EM de la nebuloasă.
Slovenian[sl]
Preboj jih je sežgal.
Serbian[sr]
palubi. Izboj ih je spalio.
Turkish[tr]
Nebulada ki elektromagnetik boşalma onları yakmışa benziyor.