Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Nový globální finanční řád by měl podporovat sociální blahobyt, zastavit proces zadlužování a dosáhnout pokroku, co se týče ekologicky udržitelné hospodářské činnosti.
Danish[da]
En ny global finansiel orden skal fremme sociale velfærdspolitikker, stoppe forarmelsen og gøre fremskridt med hensyn til økologisk bæredygtig økonomisk aktivitet.
Greek[el]
Μια νέα παγκόσμια οικονομική τάξη πρέπει να προωθήσει τις πολιτικές της κοινωνικής πρόνοιας, να σταματήσει τη διαδικασία πρόκλησης φτώχειας και να σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την οικολογικά βιώσιμη οικονομική δραστηριότητα. "
English[en]
A new global financial order must promote social welfare policies, stop the process of impoverishment and make progress with respect to ecologically sustainable economic activity.
Spanish[es]
Un nuevo orden financiero mundial debe promover políticas de bienestar social, detener el proceso de empobrecimiento y avanzar con respecto a la actividad económica sostenible desde el punto de vista ecológico.
Estonian[et]
Uus globaalne finantskorraldus peab soodustama sotsiaalseid heaolupoliitikaid, peatama vaesumisprotsessi ning tegema edusamme ökoloogiliselt jätkusuutliku majandustegevuse suhtes.
Finnish[fi]
Uudella maailmanlaajuisella rahoitusjärjestelmällä on edistettävä yhteiskunnallisen hyvinvoinnin politiikkaa, lopetettava köyhtyminen ja saatava aikaan edistystä ekologisesti kestävän taloudellisen toiminnan osalta.
French[fr]
Un nouvel ordre financier mondial doit favoriser l'adoption de politiques de protection sociale, mettre un terme au phénomène de paupérisation et permettre de progresser en direction d'une activité économique durable sur le plan écologique.
Hungarian[hu]
Egy új pénzügyi világrendnek kell támogatnia a szociális jóléti politikákat, meg kell állítania az elszegényedés folyamatát, és előrelépést kell biztosítania az ökológiailag fenntartható gazdasági tevékenységek terén.
Italian[it]
Un nuovo ordine finanziario mondiale deve promuovere politiche di welfare sociale, fermare il processo di impoverimento e fare progressi in termini di un'attività economica ecologicamente sostenibile.
Lithuanian[lt]
Naujoji pasaulio finansų tvarka turi skatinti socialinės gerovės politiką, nutraukti skurdinimo procesą ir pasiekti pažangą tausios aplinkai ekonominės veiklos požiūriu.
Latvian[lv]
Jaunajai globālajai finanšu kārtībai ir jāatbalsta sociālās labklājības politika, jāaptur cilvēku slīgšana nabadzībā un jāpanāk progress attiecībā uz saimnieciskās darbības ekoloģisko ilgtspēju.
Dutch[nl]
Een nieuwe internationale financiële orde moet de verzorgingsstaat bevorderen, de verarming stoppen en ecologisch duurzame economieën begunstigen.
Polish[pl]
W ramach nowego globalnego porządku finansowego należy promować politykę pomocy społecznej, zatrzymać proces ubożenia i zrobić postęp w obszarze ekologicznie zrównoważonej działalności gospodarczej.
Portuguese[pt]
Uma nova ordem financeira mundial deve promover políticas sociais, pôr termo ao processo de empobrecimento e realizar progressos no que respeita à actividade económica ambientalmente sustentável.
Slovak[sk]
Nový svetový finančný poriadok musí presadzovať sociálnu politiku, zastaviť proces zbedačovania a dosiahnuť väčší pokrok v oblasti ekologicky trvalo udržateľnej hospodárskej činnosti.
Slovenian[sl]
Nov svetovni finančni red mora spodbujati politike socialne varnosti, zaustaviti proces osiromašenja in pripeljati do napredka v zvezi z ekološko vzdržno gospodarsko dejavnostjo.
Swedish[sv]
En ny global finansiell ordning måste främja social välfärdspolitik, sätta stopp för utarmningsprocessen och göra framsteg i fråga om ekologiskt hållbar ekonomisk verksamhet.