Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Østrigske virksomheder melder gang på gang om vanskeligheder og stor ekstra arbejdsbyrde som følge af den dobbelte indberetningspligt til Intrastats handelsstatistik.
German[de]
Österreichische Unternehmen berichten immer wieder von Schwierigkeiten und großem zusätzlichen Arbeitsaufwand aufgrund der doppelten Meldepflicht für die Handelsstatistik von Intrastat.
Greek[el]
Αυστριακές επιχειρήσεις αναφέρουν επανειλημμένα προβλήματα και μεγάλο πρόσθετο φόρτο εργασίας εξαιτίας της υποχρέωσης διπλής δήλωσης για την εμπορική στατιστική του Intrastat.
English[en]
Austrian undertakings repeatedly report difficulties and a great deal of additional work caused by the double reporting requirement for Intrastat trade statistics.
Spanish[es]
Empresas austríacas informan continuamente sobre dificultades y enormes cargas de trabajo adicionales derivadas de la declaración obligatoria doble para la estadística comercial de Intrastat.
Finnish[fi]
Itävaltalaiset yritykset raportoivat toistuvasti Intrastat-järjestelmän edellyttämän kaksinkertaisen ilmoitusvelvollisuuden aiheuttamista ongelmista ja suuresta lisätyöstä.
French[fr]
De plus en plus, des entreprises autrichiennes rapportent les difficultés qu'elles rencontrent ainsi que les frais supplémentaires auxquels elles doivent faire face en raison de la double obligation de déclaration concernant les statistiques commerciales d'Intrastat.
Italian[it]
Alcune imprese austriache riferiscono ripetutamente delle difficoltà e dell’elevato onere lavorativo aggiuntivo derivanti dall’obbligo di doppia notifica ai fini della statistica commerciale di Intrastat.
Dutch[nl]
Oostenrijkse ondernemers maken herhaaldelijk melding van problemen en veel extra werk, voortkomend uit de dubbele meldplicht in de handelsstatistieken die Intrastat bijhoudt.
Portuguese[pt]
As empresas austríacas estão constantemente a deparar-se com dificuldades e grande dispêndio de esforços adicionais devido à dupla obrigação declarativa ao sistema de informações estatísticas Intrastat.
Swedish[sv]
Österrikiska företag rapporterar ständigt om svårigheter och omfattande merarbete på grund av dubbel anmälningsplikt när det gäller handelsstatistik till Intrastat.