Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، فإن الوثائق المصاحبة للحاوية هي وثائق زورتها جهة الشحن، وعضو آخر في المنظمة الإجرامية عبر الوطنية، من أجل تضليل السلطات بشأن المحتويات الفعلية للحاويات.
English[en]
However, the accompanying documents had been falsified by the shipper, another member of the transnational criminal organization, for the purpose of misleading the authorities as to the real contents of the containers.
Spanish[es]
Sin embargo, los documentos que lo acompañaban habían sido falsificados por el expedidor, que también es miembro de la organización delictiva transnacional, con el fin de ocultar a las autoridades el verdadero contenido de los contenedores.
French[fr]
Or, il faut savoir que le chargeur, lui aussi membre de l’organisation criminelle transnationale, avait falsifié les documents afin de masquer la véritable nature de la cargaison.
Russian[ru]
Однако сопроводительные документы грузоотправителем, еще одним членом транснациональной преступной организации, были подделаны, чтобы скрыть от властей фактическое содержимое контейнеров.
Chinese[zh]
但是,所附证件是属于另一个跨国犯罪组织成员的托运人假造的,目的是在货柜内载的是什么货物上误导当局。