Besonderhede van voorbeeld: -8982986899311346156

Arabic

لا ارغب بأن يكون تخميني محط سخرية عالِم آخر

Bulgarian

Чувствам се неудобно от желанието си да не се злепоставя пред друг учен.

Czech

Brání mi v tom moje potřeba neztrapnit se před dalším vědcem.

Danish

Jeg vil ikke være til grin over for en anden videnskabsmand.

Greek

Νιώθω αμηχανία λόγω της επιθυμίας μου να μην ντροπιαστώ μπροστά σε έναν άλλον επιστήμονα.

English

I feel inhibited by my desire not to embarrass myself in front of another scientist.

Spanish

Me siento cohibida por mi deseo de no ponerme en ridículo delante de otro científico.

Finnish

Minua rajoittaa halu olla nolaamatta itseäni toisen tiedemiehen edessä.

French

Je me sens coincée par mon désir de ne pas me ridiculiser devant un autre scientifique.

Hebrew

אני מרגישה לא בנוח להביך את עצמי מול מדען אחר.

Croatian

Sputana sam željom da se ne osramotim pred drugim znanstvenikom.

Hungarian

Nem tudok előtted tippelni, mivel nem akarom lejáratni magam egy másik tudós előtt.

Italian

Mi sento inibita... dal mio desiderio di non mettermi in imbarazzo davanti ad un altro scienziato.

Dutch

Ik voel me geremd door mijn verlangen om mezelf niet voor schut te willen zetten tegenover een andere wetenschapper.

Polish

Czuję się skrępowana przez moje pragnienie nie ośmieszenia się na oczach innych naukowców.

Portuguese

Fico inibida pelo desejo de não me envergonhar na frente de outro cientista.

Romanian

Mă simt inhibată de dorinţa de a nu mă face de râs în faţa unui alt om de ştiinţă.

Russian

Меня сдерживает мое желание не опозориться перед другим ученым.

Serbian

Sputana sam željom da se ne osramotim pred drugim naučnikom.

Turkish

İçgüdülerimin beni diğer bilimadamlarının önünde utandırması hiç umrumda değil.