Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و ( كاتلي ) الاخرى تقول انك لست مزعج فقط غير مسلي
Bulgarian[bg]
А другата Кейтлин мисли, че си само скучен.
Czech[cs]
A Caitlyn s C říká, že nejsi otravný, jenom nudný.
Danish[da]
Caitlyn med C siger, at du bare er kedelig.
German[de]
Und Caitlyn mit einem C sagt du störst nicht, du bist nur langweilig.
Greek[el]
Και η άλλη Κέιτλιν λέει πως δεν είσαι ενοχλητικός, απλά βαρετός.
English[en]
And Caitlyn with a " C " says you're not annoying, just boring.
Spanish[es]
Y Caitlyn con una C dice que no eres molesto, sino aburrido.
Estonian[et]
C-ga Caitlyn ütleb, et sa pole mitte tüütu, vaid igav.
Finnish[fi]
Caitlynin mielestä et ole ärsyttävä vaan tylsä.
French[fr]
Et Caitlyn avec un C dit que t'es pas chiant, juste ennuyeux.
Hebrew[he]
וכטלין עם כ'אומרת שאתה לא מעצבן, פשוט משעמם.
Croatian[hr]
A Caitlyn sa C kaže da je ne nerviraš već da si samo dosadan.
Hungarian[hu]
És Caitlyn, C-vel azt írja nem vagy bosszantó, csak unalmas.
Italian[it]
E Catelyn con la C dice che non sei irritante, solo noioso.
Macedonian[mk]
А, Кејтлин со " К " вели дека не си напорен, туку само досаден.
Dutch[nl]
Caitlyn met een C zegt dat je niet vervelend bent, enkel saai.
Polish[pl]
a Caitlyn przez C mówi że nie irytujący ale nudny.
Portuguese[pt]
E Caitlyn com C diz que você não incomoda, mas é chato.
Romanian[ro]
Iar Caitlyn zice că nu eşti enervant, doar plictisitor.
Russian[ru]
А Кейтлин через Си пишет, что ты не зануда, просто скучный.
Slovak[sk]
A Caitlyn s C povedala, že si neni otravný, len nudný.
Serbian[sr]
A Kejtlin sa C kaže da ne nerviraš već da si samo dosadan.
Swedish[sv]
Och Caitlyn med ett C säger att du inte är irriterande, bara tråkig.
Turkish[tr]
Ve " C " ile yazılan Caitlyn rahatsız edici olmadığını sadece sıkıcı olduğunu söylüyor.