Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Da me nisu zajebali u Argentini misliš da bih sada bio ovdje?
Czech[cs]
Kdybych neskončil v Argentině, myslíte že bych byl teď tady?
Greek[el]
Αν δεν με είχαν " πηδήξει " στην Αργεντινή, νομίζεις πως θα ήμουν εδώ τώρα?
English[en]
If I hadn't been screwed in Argentina, you think I'd be here now?
French[fr]
Si je n'avais pas fait s'unir les gens, en Argentine, crois-tu que je serais ici?
Hungarian[hu]
Maga szerint ha nem csesznek ki velem Argentínában, most itt lennék?
Italian[it]
Se non fossi rimasto fregato in Argentina, pensi che adesso sarei qui'?
Dutch[nl]
Als ze Argentinië niet vernietigd hadden, denk je dat ik hier zou zijn?
Polish[pl]
Gdyby mnie nie wykiwali w Argentynie, myślisz, że bym tu był?
Portuguese[pt]
Se eu não tivesse sido prejudicado na Argentina, você acha que eu estaria aqui agora?
Romanian[ro]
Daca n-ar fi fost treaba cu sindicatul in Argentina, crezi ca mai eram aici?
Russian[ru]
Если бы меня не опустили тогда в Аргентине, думаешь, я бы сейчас здесь сидел?
Serbian[sr]
Da me nisu zajebali u Argentini misliš da bih sada bio ovde?