Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Или сте били там, помагайки на камериерката да го натопи?
Bosnian[bs]
Ili si možda bio u prinčevom apartmanu pomažući sobarici da mu namjesti zamku.
Czech[cs]
A nebo jste na něj s pokojskou něco chystali.
Greek[el]
Ή ίσως ήσουν στην σουίτα του Πρίγκιπα και βοηθούσες την καμαριέρα του τη στήσει.
English[en]
Or maybe you were in the prince's suite helping the maid set him up.
Spanish[es]
O tal vez estaba en la suite del príncipe ayudando a la mucama a engañarlo.
Hungarian[hu]
Vagy talán azért volt a herceg lakosztályában, hogy segítsen a szobalánynak a herceg rászedésében?
Italian[it]
O forse lei era nella suite del principe ad aiutare la cameriera a fregarlo.
Dutch[nl]
Of was je in de prins zijn kamer om de dienstmeid te helpen dat hij klaar kwam.
Polish[pl]
Czy może byłeś w jego pokoju i pomagałeś pokojówce go wrobić.
Portuguese[pt]
Ou, talvez você estivesse na suíte do Príncipe ajudando a camareira a armar para ele.
Romanian[ro]
Sau poate ai fost în suita prinþului ajutându-l servitoarea instituit.
Russian[ru]
Или может ты был в номере принца, чтобы помочь горничной поставить его на место.
Slovenian[sl]
Ali si bil tam in si pomagal sobarici, da mu namestita.
Turkish[tr]
Ya da temizlikçi kızla birlikte prense tuzak kurmak için mi o süitteydin?