Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De svarede: „Nogle siger Johannes Døber, andre Ellas, andre igen Jeremias eller en af profeterne.“
German[de]
Ihre Antwort: „Einige sagen: Johannes der Täufer, andere: Elia, noch andere: Jeremia oder einer der Propheten.“
Greek[el]
Η απάντησίς των ήταν: «Άλλοι μεν Ιωάννην τον Βαπτιστήν, άλλοι δε Ηλίαν και άλλοι Ιερεμίαν ή έναν των Προφητών.»
English[en]
Their reply: “Some say John the Baptist, others Elijah, still others Jeremiah or one of the prophets.”
Spanish[es]
Su respuesta fue: “Algunos dicen Juan el Bautista, otros Elías, todavía otros Jeremías o uno de los profetas.”
Finnish[fi]
He vastasivat: ”Jotkut Johannes Kastajan, toiset Elian, toiset taas Jeremian tai jonkun profeetoista.”
French[fr]
Ils répondirent : “Les uns disent : Jean le Baptiste ; d’autres : Élie ; d’autres encore : Jérémie ou l’un des prophètes.”
Italian[it]
Essi risposero: “Alcuni dicono Giovanni Battista, altri Elia, altri ancora Geremia o uno dei profeti”.
Japanese[ja]
彼らはこう答えました。「 ある者はバプテストのヨハネ,他の者はエリヤ,さらに他の者はエレミヤまたは預言者のひとりと言っています」。
Norwegian[nb]
De svarte: «Noen sier døperen Johannes, andre Elias, andre igjen Jeremias eller en av profetene.»
Dutch[nl]
Zij antwoordden: „Sommigen zeggen Johannes de Doper, anderen Elia, weer anderen Jeremia of een van de profeten.”
Polish[pl]
Odpowiedzieli: „Jedni za Jana Chrzciciela, inni za Eliasza, jeszcze inni za Jeremiasza albo za jednego z proroków”.
Portuguese[pt]
Sua resposta: “Alguns dizem João Batista, outros, Elias, ainda outros, Jeremias ou um dos profetas.”
Swedish[sv]
De svarade: ”Några säger Johannes döparen, andra Elia, åter andra Jeremia eller en av profeterna.”
Ukrainian[uk]
Їхня відповідь: „Одні за Івана Хрестителя, одні за Іллю, інші ж за Єремію або за одного з пророків”.