Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработване на горепосочените, с изключение на обработване, обработване или рафиниране на петрол
Czech[cs]
Zpracování všeho výše uvedeného s výjimkou úpravy, zpracování nebo rafinování ropy
Danish[da]
Behandling af alle førnævnte, dog ikke bearbejdning, behandling eller raffinering af petroleum
German[de]
Verarbeitung von allem vorstehend Genannten, ausgenommen Behandeln, Aufbereiten oder Raffinieren von Erdöl
Greek[el]
Επεξεργασία των προαναφερόμενων στο σύνολό τους, εκτός από επεξεργασία ή διΰλιση πετρελαίου
English[en]
Processing of all the aforesaid excluding treatment, processing or refining of petroleum
Spanish[es]
Proceso de todos los mencionados excepto tratamiento, proceso o refinado de petróleo
Estonian[et]
Kõik eespool nimetatu, v.a nafta ümbertöötamine, töötlemine või puhastamine
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen käsittely, paitsi raakaöljyn käsittely tai jalostus
French[fr]
Transformation de tous les produits précités à l'exclusion du traitement, de la transformation ou du raffinage du pétrole
Hungarian[hu]
A fent említettek mindegyikének feldolgozása, kiéve petróleum kezelése, feldolgozása vagy finomítása
Italian[it]
Lavorazione di tutti i suddetti articoli, tranne trattamento, lavorazione o raffinazione di petrolio
Lithuanian[lt]
Visų minėtų prekių perdirbimas, išskyrus naftos valymą ir perdirbimą
Latvian[lv]
Iepriekš minētā apstrāde, izņemot naftas apstrādi, pārstrādi vai rafinēšanu
Maltese[mt]
L-ipproċessar tal-oġġetti kollha msemmija minbarra t-trattament, l-ipproċessar jew ir-raffinar ta' żejt mhux maħdum
Dutch[nl]
Verwerking van al het voornoemde, met uitzondering van behandeling, verwerking of raffinage van aardolie
Polish[pl]
Przetwarzanie wszystkich wyżej wymienionych towarów wykluczając leczenie, przetwarzanie lub, przygotowywanie lub oczyszczanie ropy naftowej
Portuguese[pt]
Transformação de todos os produtos atrás referidos, excluindo o tratamento, a transformação ou a refinação de petróleo
Romanian[ro]
Prelucrarea tuturor celor de mai sus, exceptând tratarea, prelucrarea sau rafinarea de petrol
Slovak[sk]
Spracovanie všetkých vyššie uvedených produktov, okrem úpravy, spracovania alebo rafinovania ropy
Slovenian[sl]
Obdelava vsega prej omenjenega, razen obdelave, obdelava in rafiniranja nafte
Swedish[sv]
Bearbetning av allt det nämnda med undantag för behandling eller raffinering av petroleum