Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في غضون 5 ايام سينتهي أمرنا جميعاً
Bulgarian[bg]
След пет дни - всички се заминаваме.
Bosnian[bs]
Za pet dana svi ćemo nestati.
Catalan[ca]
En cinc dies, haurem trencat tots.
Czech[cs]
A za pět dnů zmizíme všichni.
Danish[da]
Om fem dage er vi alle væk.
German[de]
Und in fünf Tagen ist es für uns alle vorbei.
Greek[el]
Και σε 5 μέρες τελειώσαμε όλοι.
English[en]
And in five days, we're all gone.
Spanish[es]
En cinco días, habremos quebrado todos.
Estonian[et]
Viie päevaga oleme kõik pankrotis.
Persian[fa]
و در پنج روز ، همه ما از بين ميريم
Finnish[fi]
Ja lopulta kaikki.
French[fr]
Et dans 5 jours, on disparaît tous.
Hebrew[he]
ובתוך חמישה ימים, כולנו.
Hungarian[hu]
Öt nap múlva pedig mindegyik.
Indonesian[id]
5 hari dan kita selesai.
Icelandic[is]
Og á fimm dögum verđum viđ allir farnir.
Italian[it]
E, tra cinque giorni, falliremo tutti.
Lithuanian[lt]
O po penkių dienų - nebebus visų mūsų.
Dutch[nl]
En over vijf dagen zijn we allemaal weg.
Polish[pl]
A za pięć dni padniemy wszyscy.
Portuguese[pt]
E em cinco dias, todos estaremos falidos.
Romanian[ro]
În cinci zile, ne-am ras cu toţii.
Russian[ru]
А через пять дней - все погибнем.
Slovenian[sl]
V petih dneh bodo propadle vse.
Albanian[sq]
Dhe në pesë ditë, të gjithve do na ketë marrë lumi.
Serbian[sr]
A za pet dana ćemo svi nestati.
Swedish[sv]
Och om fem dar, allihop.
Turkish[tr]
5 günde ise hepimiz biteriz.
Vietnamese[vi]
Và năm ngày sau - tất cả sẽ biến mất.