Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mohl by mi někdo říct, co to všechno znamená.
German[de]
Warum sagt mir keiner, worum es hier geht?
Greek[el]
Μακάρι να μου'λεγε κάποιος τι συμβαίνει.
English[en]
I wish somebody would tell me what this is all about.
Spanish[es]
¿Pueden explicarme de qué se trata todo esto?
Finnish[fi]
Toivoisin, että joku voisi kertoa, mistä on kysymys.
French[fr]
J'aimerais savoir de quoi il s'agit.
Croatian[hr]
Voljela bi kad bi mi netko rekao o čemu se ovdje radi.
Hungarian[hu]
Valaki elárulhatná, hogy miről van szó!
Dutch[nl]
Ik wou dat iemand me vertelde waar dit om gaat.
Polish[pl]
Chciałabym żeby ktoś mi powiedział, o co w tym wszystkim chodzi.
Portuguese[pt]
Gostaria que alguém me dissesse o que está acontecendo.
Romanian[ro]
Ar vrea ca cineva să-mi spună despre ce este vorba.
Serbian[sr]
Volela bi kad bi mi neko rekao o čemu se ovde radi.