Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(b) Hvornår indtraf „aftenen“ og afslutningen på dagens arbejde i vingården nu i vor tid, og hvordan skete det?
German[de]
(b) Wann und wie kam in der Neuzeit der „Abend“ und damit das Ende der Tagesarbeit im Weingarten?
Greek[el]
(β) Στη σύγχρονη εποχή πότε ήλθε η «εσπέρα» και το τέλος του έργου της ημέρας στον αμπελώνα και πώς;
English[en]
(b) Modernly, when did the “even” and close of the day’s work in the vineyard come, and how?
Spanish[es]
(b) Modernamente, ¿cuándo llegó la “noche” y el fin del día de labor en la viña, y cómo?
Finnish[fi]
b) Milloin nykyään nähtynä tuli ”ilta” ja työpäivän loppu viinitarhassa ja miten?
French[fr]
b) À notre époque, quand le “soir” et le terme de la journée de travail dans la vigne eurent- ils lieu, et comment ?
Italian[it]
(b) Nel tempo moderno, quando venne la “sera” e la fine della giornata lavorativa nella vigna, e come?
Norwegian[nb]
b) Når kom i vår tid ’aftenen’ og slutten på arbeidsdagen i «vingården», og hvordan?
Dutch[nl]
(b) Wanneer kwamen de „avond” en het einde van de werkdag in de wijngaard heden ten dage, en op welke wijze?
Portuguese[pt]
(b) Modernamente, quando foi que chegou a “noite” e o fim do dia de trabalho na vinha, e como?