Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الفرسان يتجنبون هذا البيت و كأنه بيت للآفات
Bulgarian[bg]
Всички благородници избягват това място.
German[de]
Die Caballeros meiden dieses Haus wie die Pest.
Greek[el]
Οι ευγενείς αποφεύγουν αυτό το μέρος λες και υπάρχει πανούκλα.
English[en]
The caballeros avoid this place like the pest house.
Spanish[es]
Los caballeros lo evitan como a la peste.
Finnish[fi]
Caballerotkin karttavat paikkaa kuin ruttoa.
French[fr]
Les cavaliers fuient cet endroit comme la peste.
Hebrew[he]
הפרשים נמנעים מלבוא הנה כמו מבית רדוף רוחות.
Croatian[hr]
Vitezovi izbjegavaju ovo mjesto kao parazit kuću.
Hungarian[hu]
A Fiatal emberek elkerülik ezt a helyet.
Dutch[nl]
De caballero's mijden dit huis.
Polish[pl]
Caballeros unikają tego miejsca, jakby ten dom był zadżumiony.
Portuguese[pt]
Os cavalheiros evitam este lugar como a casa de pragas.
Romanian[ro]
Cavalerii evită locul ăsta ca pe un spital pentru ciumaţi.
Slovak[sk]
Rytieri sa vyhýbajú tomuto miestu.