Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно на: риби, плодове и захаросани зеленчуци, замразени, сушени и варени, конфитюри, мармалад, плодови сосове, масла и мазнини (за хранителни цели), селскостопански, зарзавати, лесовъдни и семена, живи животни, плодове и пресни зеленчуци, семена, посевен материал и живи цветя, храни за животни, малц
Czech[cs]
Maloobchodní prodej ryb, ovoce a zeleniny konzervované, zmrazené, sušené a zavařené, želé, džemů, kompotů, olejů a tuků jedlých, výrobků zemědělských, zahradnických, lesních a zrní, živých zvířat, čerstvého ovoce a zeleniny, osiv, rostlin a přírodních květin, krmiv pro zvířata, sladu
Danish[da]
Detailsalg af fisk, konserverede, frosne, tørrede og kogte frugter og grøntsager, geleer, syltetøj, kompotter, spiselige olier og fedtstoffer, landbrugs-, havebrugs- og skovbrugsprodukter samt korn, levende dyr, friske frugter og grøntsager, frø og såsæd, naturlige planter og blomster, næringsmidler til dyr, malt
German[de]
Einzelhandelsverkauf von Fisch, Obst und Gemüse (konserviert, tiefgekühlt, getrocknet und gekocht), Gallerten (Gelees), Konfitüren, Kompotten, Speiseölen und -fetten, land-, garten- und forstwirtschaftlichen Erzeugnissen und Samenkörnern, lebenden Tieren, frischem Obst und Gemüse, Sämereien, lebenden Pflanzen und natürlichen Blumen, Futtermitteln für Tiere, Malz
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης οι οποίες αφορούν ψάρια, φρούτα και λαχανικά διατηρημένα (κονσέρβες), κατεψυγμένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, ζελέδες, μαρμελάδες, κομπόστες, έλαια και λίπη βρώσιμα, προϊόντα γεωργικά, κηπουρικά, δασοκομικά και σπόρους, ζώντα ζώα, νωπά φρούτα, χορταρικά, κηπευτικά προϊόντα και λαχανικά, σπόρους για σπορά, ζωντανά φυτά και φυσικά άνθη, ζωοτροφές, βύνη
English[en]
Retailing of fish, preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, edible oils and fats, agricultural, horticultural and forestry products and grains, live animals, fresh fruits and vegetables, seeds, natural plants and flowers, foodstuffs for animals, malt
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle de: pescado, frutas y legumbres en conserva, congeladas, secas y cocidas, jaleas, mermeladas, compotas, aceites y grasas comestibles, productos agrícolas, hortícolas, forestales y granos, animales vivos, frutas y legumbres frescas, semillas, plantas y flores naturales, alimentos para los animales, malta
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: kala, konservitud, külmutatud, kuivatatud ja keedetud puu- ja köögiviljad, tarretised, keedised, puuviljakompotid, toiduõlid ja -rasvad, põllumajandus-, aia- ja metsasaadused ja teraviljad, elusloomad, värske puu- ja köögivili, seemned, looduslikud taimed ja lilled, loomasööt, linnased
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden vähittäismyyntipalvelut: kala, säilötyt, pakastetut, kuivatut ja umpioidut hedelmät ja vihannekset, hillot, hyytelöt, hedelmähillokkeet, ravintoöljyt ja -rasvat, maatalous-, puutarha-, metsätaloustuotteet ja viljat, elävät eläimet, tuoreet hedelmät ja vihannekset, siemenet, luonnonkasvit ja -kukat, eläinten ravintoaineet, mallas
French[fr]
Services de vente au détail de: poisson, fruits et légumes conservés, congelés, séchés et cuits, gelées, confitures, compotes, huiles et graisses comestibles, produits agricoles, horticoles, forestiers et graines, animaux vivants, fruits et légumes frais, semences, plantes et fleurs naturelles, aliments pour animaux, malt
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következőkkel kapcsolatban: hal, tartósított, fagyasztott, szárított és főzött gyümölcsök és zöldségek, zselék, dzsemek, kompótok, étkezési olajak és zsírok, mezőgazdasági, kertészeti, erdészeti termékek és magok, élő állatok, friss gyümölcs és zöldség, vetőmagok, élő növények és virágok, élelmiszerek állatoknak, maláta
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio di pesce, frutta e ortaggi conservati, congelati, essiccati e cotti, gelatine, marmellata, composte, oli e grassi commestibili, prodotti agricoli, orticoli, forestali e granaglie, animali vivi, frutta e ortaggi freschi, sementi, piante e fiori naturali, alimenti per animali, malto
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos žuvimi, konservuotais, šaldytais, džiovintais ir virtais bei keptais vaisiais ir daržovėmis, drebučiais, uogienėmis, kompotais, maistiniais aliejais ir riebalais, žemės ūkio, sodo, miško produktais ir grūdais, gyvais gyvūnais, šviežiais vaisiais ir daržovėmis, sėklomis, natūraliais augalais ir gėlėmis, pašarais, salyklu paslaugos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi: zivis, konservēti, saldēti, žavēti un pagatavoti augļi un dārzeņi, želejas, ievārījumi, kompoti, pārtikas eļļas un tauki, lauksaimniecības, dārzkopības, mežkopības produkti un labība, dzīvi dzīvnieki, svaigi augļi un dārzeņi, sēklas, dabīgie augi un puķes, dzīvnieku barība, iesals
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut ta': ħut, frott u ħxejjex tal-landa, ffriżati, mnixxfa u msajra, ġeli, ġamm, zlazi tal-frott, żejt u xaħam li jittiekel, prodotti agrikoli, tal-ortikoltura, tal-foresti u qamħ, annimali ħajjin, frott u ħxejjex friski, żrieragħ, pjanti u fjuri ħajjin, ikel għall-annimali, qamħ
Dutch[nl]
Detailverkoop van vis, geconserveerde, bevroren, gedroogde en gekookte vruchten en peulvruchten, geleien, jams, compote, eetbare oliën en vetten, land-, tuin-, bosbouwproducten en zaden, levende dieren, verse vruchten en groenten, zaaizaden, levende planten en bloemen, voedingsmiddelen voor dieren, mout
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej: ryb, owoców i warzyw konserwowanych, mrożonych, suszonych i gotowanych, galaretek, dżemów, sosów owocowych, olejów i tłuszczów jadalnych, produktów rolnych, ogrodowych, leśnych i zbóż, zwierząt żywych, owoców i warzyw świeżych, nasion, roślin i kwiatów naturalnych, żywności dla zwierząt, słodu
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho de: peixe, frutos e legumes em conserva, congelados, secos e cozidos, geleias, doces, compotas, óleos e gorduras comestíveis, produtos agrícolas, hortícolas, florestais e grãos, animais vivos, frutos e legumes frescos, sementes, plantas e flores naturais, alimentos para animais, malte
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul de peşte, fructe şi legume la conservă, congelate, uscate şi fierte, dulceţuri, marmelade, compoturi, uleiuri şi grăsimi alimentare, produse agricole, horticole, forestiere şi cereale, animale vii, fructe şi legume proaspete, seminţe, plante şi flori vii, hrană pentru animale, malţ
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj rýb, konzervovaného, mrazeného, sušeného a vareného ovocia a zeleniny, želatíny, marmelády, kompótov, jedlých olejov a tukov, poľnohospodárskych, záhradníckych, lesníckych výrobkov a obilnín, živých zvierat, čerstvého ovocia a zeleniny, semiačok, rastlín a živých kvetov, krmiva pre zvieratá, sladu
Slovenian[sl]
Storitve prodaje na drobno: ribe, konzervirano, zamrznjeno, sušeno in kuhano sadje in zelenjava, želeji, marmelade, kompoti, jedilna olja in masti, poljedelski, vrtnarski, gozdarski proizvodi in semensko zrnje, žive živali, sveže sadje in zelenjava, semena, naravne rastline in sveže cvetje, živalska krmila, slad
Swedish[sv]
Detaljförsäljning av: fisk, konserverade, frysta, torkade och tillagade frukter och baljväxter, gelé, marmelad, fruktpuré, matoljor och -fett, jordbruks-, trädgårds- och skogsbruksprodukter samt spannmål, levande djur, färska frukter och grönsaker, fröer, färska växter och blommor, djurfoder, malt