Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفى الأيام التاليه قرأته كله
Bulgarian[bg]
Следващите няколко дни я прочетох цялата.
Czech[cs]
dalších pár dní, jsem ji přečetl od první do poslední stránky.
Danish[da]
I de næste dage, læste jeg den fra ene anden til den anden.
Greek[el]
Τις επόμενες μέρες, το διάβασα ολόκληρο.
English[en]
For the next few days, I read it from cover to cover.
Spanish[es]
Durante los siguientes días, lo leí de principio a fin.
Estonian[et]
Paari järgmise päeva jooksul lugesin selle otsast lõpuni läbi.
Finnish[fi]
Luin sen muutamassa päivässä kannesta kanteen.
French[fr]
Les quelques jours qui ont suivi je le lisais de la première à la dernière page.
Hebrew[he]
במשך הימים הבאים, קראתי אותו מהדף הראשון לאחרון.
Croatian[hr]
U idućih par dana, pročitao sam je od korica do korica.
Icelandic[is]
Næstu daga las ég hana afturábak og áfram.
Macedonian[mk]
Во следните денови ја прочитав од крај до крај.
Norwegian[nb]
Jeg leste den fra perm til perm på noen dager.
Dutch[nl]
De daaropvolgende dagen las ik het boek van begin tot eind.
Polish[pl]
Przez następne kilka dni przeczytałem ją od deski do deski.
Portuguese[pt]
Nos dias seguintes, eu li-o duma ponta à outra.
Romanian[ro]
În următoarele zile, am citit-o din scoarţă-n scoarţă.
Russian[ru]
За несколько дней я прочитал ее от корки до корки.
Slovenian[sl]
Nasledjne dni, sem jo prebral od začetka do konca.
Serbian[sr]
Narednih dana, pročitao sam je od korice do korice.
Swedish[sv]
De nästföljande dagarna läste jag den från pärm till pärm.
Turkish[tr]
İlerleyen 1-2 günde, Kitabı baştan sona okudum.