Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК подчертава, че мерките за информация и за насърчаване на продажбите следва да взимат предвид всички произведени от грозде продукти
Czech[cs]
EHSV zdůrazňuje, že informační a propagační opatření by se měla týkat všech výrobků z vinných hroznů
Danish[da]
EØSU understreger, at oplysningsindsatsen og de salgsfremmende foranstaltninger bør omfatte alle drueprodukter
German[de]
Der EWSA betont, dass die Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen alle aus der Weintraube hergestellten Erzeugnisse berücksichtigen sollen
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ τονίζει ότι πρέπει να συνεκτιμηθούν τα μέτρα πληροφόρησης και εμπορικής προώθησης όλων των αμπελουργικών προϊόντων
English[en]
The EESC stresses that any information and promotional measures should include all products made from grapes
Spanish[es]
El CESE subraya que las medidas de información o promoción de los vinos comunitarios deberán tener en cuenta todos los productos elaborados a partir de la uva
Estonian[et]
Komitee rõhutab, et teavitamis- ja edendamismeetmed peavad hõlmama kõiki viinamarjadest valmistatavaid tooteid
Finnish[fi]
ETSK korostaa, että tiedostus- ja menekinedistämistoimien tulisi koskea kaikkia viinirypäleistä valmistettavia tuotteita
French[fr]
Le CESE souligne que les mesures d'information et de promotion doivent porter sur tous les produits fabriqués à base de raisin
Hungarian[hu]
Az EGSZB hangsúlyozza, hogy a tájékoztatást és a promóciót szolgáló intézkedéseknek minden szőlőből készült terméket figyelembe kell venniük
Italian[it]
Il CESE sottolinea che le misure di informazione e di promozione commerciale dovrebbero riguardare tutti i prodotti viticoli
Lithuanian[lt]
EESRK pabrėžia, kad informacinės ir pardavimo skatinimo priemonės turėtų apimti visus vynuogių produktus
Latvian[lv]
EESK uzsver, ka, īstenojot informatīvus un noieta veicināšanas pasākumus, uzmanība jāvelta visa veida no vīnogām ražotajiem produktiem
Maltese[mt]
Il-KESE jenfasizza li kwalunkwe informazzjoni u miżuri promozzjonali għandhom jinkludu l-prodotti kollha li jsiru mill-għeneb
Dutch[nl]
De voorlichtings- en afzetbevorderingsmaatregelen moeten betrekking hebben op alle wijnbouwproducten
Polish[pl]
EKES podkreśla, że w działaniach służących informowaniu i promocji należy uwzględnić wszystkie produkty wytwarzane z winogron
Portuguese[pt]
O CESE salienta que as medidas de promoção e informação devem ter em conta todos os produtos elaborados a partir da uva
Romanian[ro]
CESE subliniază că măsurile de informare și promovare trebuie să privească toate produsele din struguri
Slovak[sk]
EHSV zdôrazňuje, že opatrenia informovanosti a podpory odbytu majú zohľadňovať všetky výrobky získavané spracovaním hrozna
Slovenian[sl]
EESO poudarja, da morajo ukrepi obveščanja in promocije zajemati vse proizvode iz vinskega grozdja
Swedish[sv]
Kommittén påpekar att alla produkter tillverkade med vindruvor som bas bör omfattas av dessa informationsinsatser och säljfrämjande åtgärder